Once a Day - Michael Franti & Spearhead , Sonna Rele перевод на немецкий

Once a Day

Yeah,
Uh, yeah yeah yeah yeah yeah,
Uh huh! Yo! Yo! Yo!
Here we are!
Become number one! Number one worldwide!
Number one worldwide!
Ah ah ah ah,
This one's dedicated to all the soul rockers out there.
Number one! Number one worldwide!

Yo,
No no no no you never know what the world is gonna show you,
It ain't up to you.
You always think it's gonna happen to another person,
And it's never ever gonna happen to you
You got your friends, you got your money,
Got your family, got your honey,
You think you got a million days
But then life comes along
And it knocks you right down to the ground and that's why I say,

That everybody oughta hug somebody, at least once a day
And everybody oughta kiss somebody, at least once a day
Everybody's gonna miss somebody, at least once a day
And everybody gotta love somebody, every day!

And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up!
And we all will rise up!

I heard the purpose of life's to live a life full of purpose,
And so don't ever take for granted what the spirit has given you
In the first verse,
You might never get a second verse,
This ain't a rehearsal, you can't put it in reverse
So just believe in yourself, don't let nobody be a negative or tell you what to do
Cause I know (cause I know)
In this sweet, sweet life that just this much is true!

Everybody oughta hug somebody, at least once a day (Once a day)
And everybody oughta kiss somebody, at least once a day (Uh huh)
Everybody's gonna miss somebody, at least once a day (Yo, yo)
And everybody gotta love somebody, every day!

And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Spread your wings and fly)
And we all will rise up!

So don't you worry 'bout what people say,
Raise your head up and be on your way
And it don't matter if you fall today,
Just get up, get up, get up, get up!

We rise up! (Hey)
We rise up! (Hey)
We ri-i-i-i-ise! (Yeah, yeah, yeah)
We rise up! (Hey)
We rise up! (Hey)
We ri-i-i-i-ise!

Everybody oughta hug somebody, at least once a day (Once a day)
And everybody oughta kiss somebody, at least once a day (Yeah)
Everybody's gonna miss somebody, at least once a day (Uh huh)
And everybody gotta love somebody, every day! (Yo)

And we all will rise up! (Rise up)
And we all will rise up! (Yeah)
And we all will rise up!
And we all will rise up! (Come on, fly)
And we all will rise up! (Rise up)
And we all will rise up! (We gonna rise)
And we all will rise up!
And we all will rise up!

Spread your wings and fly!
Peace in the Middle East, y'all.
Michael Franti!
Spread your wings and fly!
East, north, and south.
East and west y'all.
Spread your wings and fly!
Yo, yo!
Number one! Number one worldwide!
Number one!
Ay!

Einmal am Tag

Yeah,
Uh, yeah yeah yeah yeah yeah,
Uh huh! Yo! Yo! Yo!
Hier sind wir!
Werde Nummer eins! Nummer eins weltweit!
Nummer eins weltweit!
Ah ah ah ah,
Dieses hier ist all den Soul-Rockern da draußen gewidmet.
Nummer eins! Nummer eins weltweit!

Yo,
Nein nein nein nein, du weißt nie, was die Welt dir zeigen wird,
Es liegt nicht an dir.
Du denkst immer, es passiert einer anderen Person,
Und es wird niemals dir passieren
Du hast deine Freunde, du hast dein Geld,
Hast deine Familie, hast deinen Schatz,
Du denkst, du hast eine Million Tage
Aber dann kommt das Leben
Und es wirft dich direkt zu Boden und deshalb sage ich,

Dass jeder jemanden umarmen sollte, mindestens einmal am Tag
Und jeder jemanden küssen sollte, mindestens einmal am Tag
Jeder wird jemanden vermissen, mindestens einmal am Tag
Und jeder muss jemanden lieben, jeden Tag!

Und wir alle werden aufstehen! (Breite deine Flügel aus und flieg)
Und wir alle werden aufstehen!
Und wir alle werden aufstehen! (Breite deine Flügel aus und flieg)
Und wir alle werden aufstehen!
Und wir alle werden aufstehen! (Breite deine Flügel aus und flieg)
Und wir alle werden aufstehen!
Und wir alle werden aufstehen!
Und wir alle werden aufstehen!

Ich hörte, der Sinn des Lebens ist es, ein Leben voller Sinn zu leben,
Also nimm niemals als selbstverständlich hin, was der Geist dir gegeben hat
In der ersten Strophe,
Du bekommst vielleicht nie eine zweite Strophe,
Das ist keine Probe, du kannst es nicht rückgängig machen
Also glaub einfach an dich selbst, lass niemanden negativ sein oder dir sagen, was du tun sollst
Weil ich weiß (weil ich weiß)
In diesem süßen, süßen Leben, dass genau das wahr ist!

Jeder sollte jemanden umarmen, mindestens einmal am Tag (Einmal am Tag)
Und jeder sollte jemanden küssen, mindestens einmal am Tag (Uh huh)
Jeder wird jemanden vermissen, mindestens einmal am Tag (Yo, yo)
Und jeder muss jemanden lieben, jeden Tag!

Und wir alle werden aufstehen! (Breite deine Flügel aus und flieg)
Und wir alle werden aufstehen!
Und wir alle werden aufstehen! (Breite deine Flügel aus und flieg)
Und wir alle werden aufstehen!
Und wir alle werden aufstehen! (Breite deine Flügel aus und flieg)
Und wir alle werden aufstehen!
Und wir alle werden aufstehen! (Breite deine Flügel aus und flieg)
Und wir alle werden aufstehen!

Also mach dir keine Sorgen darüber, was die Leute sagen,
Heb deinen Kopf hoch und geh deinen Weg
Und es ist egal, ob du heute fällst,
Steh einfach auf, steh auf, steh auf, steh auf!

Wir stehen auf! (Hey)
Wir stehen auf! (Hey)
Wir steh-eh-eh-eh-en auf! (Yeah, yeah, yeah)
Wir stehen auf! (Hey)
Wir stehen auf! (Hey)
Wir steh-eh-eh-eh-en auf!

Jeder sollte jemanden umarmen, mindestens einmal am Tag (Einmal am Tag)
Und jeder sollte jemanden küssen, mindestens einmal am Tag (Yeah)
Jeder wird jemanden vermissen, mindestens einmal am Tag (Uh huh)
Und jeder muss jemanden lieben, jeden Tag! (Yo)

Und wir alle werden aufstehen! (Steh auf)
Und wir alle werden aufstehen! (Yeah)
Und wir alle werden aufstehen!
Und wir alle werden aufstehen! (Komm schon, flieg)
Und wir alle werden aufstehen! (Steh auf)
Und wir alle werden aufstehen! (Wir werden aufstehen)
Und wir alle werden aufstehen!
Und wir alle werden aufstehen!

Breite deine Flügel aus und flieg!
Frieden im Nahen Osten, ihr alle.
Michael Franti!
Breite deine Flügel aus und flieg!
Osten, Norden und Süden.
Osten und Westen, ihr alle.
Breite deine Flügel aus und flieg!
Yo, yo!
Nummer eins! Nummer eins weltweit!
Nummer eins!
Ay!