Flower in the Gun - Victoria Canal , Michael Franti & Spearhead перевод на немецкий

Flower in the Gun

We could be the healin'
When you're feeling all alone
We could be the reason
To find the strength to carry on
In a world that's so divided
We shall overcome
We could be the healing
We can be the flower in the gun
We could be the healing
We can be the flower in the gun

What would I say to my son or to my daughter
If they came and asked me bout these days
What kinda reason could I give for all the hate that's standing in the way
Wish I could tell em that nobody's gonna judge them
And every stranger on the block is gonna love them
No bully in the world will ever hurt em
But I can't say that today
Woah-oh
No one could ever take your pride from you
Speak your truth and let your spirit fly

Cause we could be the healin'
When you're feeling all alone
We could be the reason
To find the strength to carry on
In a world that's so divided
We shall overcome
We could be the healing
We can be the flower in the gun
We could be the healing
We can be the flower in the gun

What could I say to every woman who was ever told
By a man donl try to reach too high
What could I say to every girl who was betrayed
And told to keep the pain locked inside
Wish I could say nobody's ever judge me
Every stranger on the block is gonna love me
No bully in the world is gonna hurt me
But I can't say that today
Woah-oh
No one could ever take my pride from me
I'll speak my truth and let my spirit fly

Cause we could be the healin'
When you're feeling all alone
We could be the reason
To find the strength to carry on
In a world that's so divided
We shall overcome
We could be the healing
We can be the flower in the gun
We could be the healing
We can be the flower in the gun

Ifs like somebody dropping a pebble into a pond
And sending ripples out to the world

Woah
Woah
Yeah
Yeah
Woah (Everybody say)
Woah
Yeah
Yeah

Woah
Woah (We could be the healing)
Yeah
Yeah
Woah (Everybody say)
Woah
Yeah

Cause We could be the healin'
When you're feeling all alone
We could be the reason
To find the strength to carry on
In a world that's so divided
We shall overcome
We could be the healing
We can be the flower in the gun (Flower in the gun)
We could be the healing
We can be the flower in the gun

We can be the flower in the gun

Blume im Gewehr

Wir könnten die Heilung sein
Wenn du dich ganz allein fühlst
Wir könnten der Grund sein
Die Kraft zu finden, weiterzumachen
In einer Welt, die so gespalten ist
Werden wir überwinden
Wir könnten die Heilung sein
Wir können die Blume im Gewehr sein
Wir könnten die Heilung sein
Wir können die Blume im Gewehr sein

Was würde ich meinem Sohn oder meiner Tochter sagen
Wenn sie kämen und mich nach diesen Tagen fragten
Welchen Grund könnte ich für all den Hass geben, der im Weg steht
Wünschte, ich könnte ihnen sagen, dass niemand sie verurteilen wird
Und jeder Fremde auf der Straße wird sie lieben
Kein Tyrann auf der Welt wird sie jemals verletzen
Aber das kann ich heute nicht sagen
Woah-oh
Niemand könnte dir jemals deinen Stolz nehmen
Sprich deine Wahrheit und lass deinen Geist fliegen

Denn wir könnten die Heilung sein
Wenn du dich ganz allein fühlst
Wir könnten der Grund sein
Die Kraft zu finden, weiterzumachen
In einer Welt, die so gespalten ist
Werden wir überwinden
Wir könnten die Heilung sein
Wir können die Blume im Gewehr sein
Wir könnten die Heilung sein
Wir können die Blume im Gewehr sein

Was könnte ich jeder Frau sagen, der jemals gesagt wurde
Von einem Mann, versuch nicht, zu hoch zu greifen
Was könnte ich jedem Mädchen sagen, das betrogen wurde
Und dem gesagt wurde, den Schmerz in sich einzuschließen
Wünschte, ich könnte sagen, niemand hat mich jemals verurteilt
Jeder Fremde auf der Straße wird mich lieben
Kein Tyrann auf der Welt wird mich verletzen
Aber das kann ich heute nicht sagen
Woah-oh
Niemand könnte mir jemals meinen Stolz nehmen
Ich werde meine Wahrheit sprechen und meinen Geist fliegen lassen

Denn wir könnten die Heilung sein
Wenn du dich ganz allein fühlst
Wir könnten der Grund sein
Die Kraft zu finden, weiterzumachen
In einer Welt, die so gespalten ist
Werden wir überwinden
Wir könnten die Heilung sein
Wir können die Blume im Gewehr sein
Wir könnten die Heilung sein
Wir können die Blume im Gewehr sein

Es ist, als würde jemand einen Kieselstein in einen Teich werfen
Und Wellen in die Welt hinaussenden

Woah
Woah
Ja
Ja
Woah (Alle sagen)
Woah
Ja
Ja

Woah
Woah (Wir könnten die Heilung sein)
Ja
Ja
Woah (Alle sagen)
Woah
Ja

Denn wir könnten die Heilung sein
Wenn du dich ganz allein fühlst
Wir könnten der Grund sein
Die Kraft zu finden, weiterzumachen
In einer Welt, die so gespalten ist
Werden wir überwinden
Wir könnten die Heilung sein
Wir können die Blume im Gewehr sein (Blume im Gewehr)
Wir könnten die Heilung sein
Wir können die Blume im Gewehr sein

Wir können die Blume im Gewehr sein