Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - A Little Bit Of Riddim

A Little Bit Of Riddim

Rock with me and you'll hear the sound
A little bit of riddim makes the world go round
Whoa, and you'll hear the sound
A little bit of riddim makes the world go round

Do you remember the time before?
When every day wasn't news of a holy war
When the people wasn't 'fraid to tell you what they want
Everybody in the city always had a home

When a bomb wasn't going off every day
When the rain didn't have to mean a hurricane
When the government wasn't listenin' to your calls
When a border didn't have to mean a concrete wall

Rock with me and you'll hear the sound
A little bit of riddim makes the world go round
Whoa, and you'll hear the sound
A little bir of riddim makes the world go round
Whoa

I'm a human being y'all
I'm a human being y'all
I'm a human being y'all
I'm a human being y'all

Un peu de riddim

Viens danser avec moi et tu entendras le son
Un peu de riddim fait tourner le monde
Whoa, et tu entendras le son
Un peu de riddim fait tourner le monde

Te souviens-tu du temps d'avant ?
Quand chaque jour n'était pas une nouvelle de guerre sainte
Quand les gens n'avaient pas peur de te dire ce qu'ils voulaient
Tout le monde en ville avait toujours un foyer

Quand une bombe n'explosait pas tous les jours
Quand la pluie ne signifiait pas nécessairement un ouragan
Quand le gouvernement ne t'écoutait pas
Quand une frontière ne devait pas forcément être un mur de béton

Viens danser avec moi et tu entendras le son
Un peu de riddim fait tourner le monde
Whoa, et tu entendras le son
Un peu de riddim fait tourner le monde
Whoa

Je suis un être humain, les filles
Je suis un être humain, les filles
Je suis un être humain, les filles
Je suis un être humain, les filles