Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - All My Friends

All My Friends

I've been waiting for a little bit of time, yo
I just to get a little off my mind, yo
Barefoot and a little bit of sunshine
Radio and a little bit of Sublime
Basslines are pumpin' steady
From a stereo in back of my Chevy
Good times, no more heavy
My crew, are you ready?

And we're gonna call
My friends, your friends, and their friends
And we all get together like
My friends, your friends, and their friends
And everybody's gonna feel alright
My friends, your friends, and their friends
And we all get together like
My friends, your friends, and their friends
And everybody gonna feel alright
Together now with my friends
Together now with my

I've been waiting for a little bit of motion
On a boat in the middle of the ocean
Sunshine and a little bit of lotion
Sun settin' everything feels golden
My homie's pourin' me a potion
Good music got me wide open
Tell the DJ they're getting a promotion
For making this party alright

And we're gonna call
My friends, your friends, and their friends
And we all get together like
My friends, your friends, and their friends
And everybody's gonna feel alright
My friends, your friends, and their friends
And we all get together like
My friends, your friends, and their friends
And everybody gonna feel alright
Together now with my friends
Together now with my

My friends, your friends, and their friends
And we all get together like
My friends, your friends, and their friends
And everybody's gonna feel alright
My friends, your friends, and their friends
And we all get together like
My friends, your friends, and their friends
And everybody gonna feel alright
Together now with my friends

Tous mes amis

J'attends depuis un moment, mon amour
J'ai juste besoin de me vider un peu la tête, mon amour
Pieds nus et un peu de soleil
Radio et un peu de Sublime
Les basses pompent de façon régulière
Depuis un stéréo à l'arrière de ma Chevy
De bons moments, plus de poids
Mon équipe, êtes-vous prêts ?

Et on va appeler
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et on se retrouve tous comme
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et tout le monde va se sentir bien
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et on se retrouve tous comme
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et tout le monde va se sentir bien
Ensemble maintenant avec mes amis
Ensemble maintenant avec mes

J'attends un peu de mouvement
Sur un bateau au milieu de l'océan
Le soleil et un peu de crème solaire
Le soleil se couche, tout est doré
Mon pote me sert une potion
La bonne musique me met en ébullition
Dis au DJ qu'il a une promotion
Pour avoir fait de cette fête un succès

Et on va appeler
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et on se retrouve tous comme
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et tout le monde va se sentir bien
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et on se retrouve tous comme
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et tout le monde va se sentir bien
Ensemble maintenant avec mes amis
Ensemble maintenant avec mes

Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et on se retrouve tous comme
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et tout le monde va se sentir bien
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et on se retrouve tous comme
Mes amis, tes amis, et leurs amis
Et tout le monde va se sentir bien
Ensemble maintenant avec mes amis