All Night Long Forever - Michael Franti , Spearhead перевод на немецкий

All Night Long Forever

Die ganze Nacht für immer

Yeah, yeah yeah-yeah-ah

It's so easy-easy-easy

Es ist so easy-easy-easy

When you're kickin' it with me

Wenn du mit mir abhängst, meine Süße

And we kiss this week goodbye-bye-bye

Und wir diese Woche verabschieden-schieden-schieden

(Kiss the week goodbye ya'll)

(Verabschiedet die Woche, Leute)

When the DJ-DJ plays

Wenn der DJ-DJ

A little bit of old school Bob Marley

Ein bisschen Old School Bob Marley spielt

Then we raise our cups up to the sky

Dann heben wir unsere Becher zum Himmel

(Put em up, put em up)

(Hoch damit, hoch damit)

Good vibes taking over

Gute Stimmung übernimmt

Hips movin' like yoga

Hüften bewegen sich wie Yoga

We gon' burn it down like Sunset, California

Wir werden es abbrennen wie Sunset, Kalifornien

(Haha haha)

Yeah, we gon' stay up rockin' all night long

Ja, wir werden die ganze Nacht lang rocken

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

Stereo spinning rockin' all night long

Stereoanlage läuft, rockt die ganze Nacht

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

Up on the table rockin' all night long

Oben auf dem Tisch, rocken die ganze Nacht

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

No matter where we rockin' all night long

Egal wo, wir rocken die ganze Nacht

Then we go all night long

Dann machen wir die ganze Nacht durch

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

All night long forever

Die ganze Nacht für immer

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

Uh, we gonna do it all night like

Uh, wir machen die ganze Nacht durch, wie

Draculas till we see the light like

Draculas, bis wir das Licht sehen, wie

Back in the day we would jam all night like

Damals haben wir die ganze Nacht gejammt, wie

Fantasy Island on our own paradise

Fantasy Island auf unserem eigenen Paradies, Baby

And if we doin' it once we be doin' it twice (hey)

Und wenn wir es einmal machen, machen wir es zweimal (hey)

And if we doin' it twice we be doin' it thrice (hey)

Und wenn wir es zweimal machen, machen wir es dreimal (hey)

And if we doin' it thrice we be doin' it right like (hey)

Und wenn wir es dreimal machen, machen wir es richtig, wie (hey)

No stress just livin' a life

Kein Stress, einfach das Leben genießen

Keep rockin' till the early morning

Rocken weiter bis zum frühen Morgen

Don't stop till we see the dawn and

Hören nicht auf, bis wir die Morgendämmerung sehen und

Roll up that Cheech and Chong and

Roll diesen Cheech und Chong auf und

Everybody just singing along and

Alle singen einfach mit und

Yeah, we gon' stay up rockin' all night long

Ja, wir werden die ganze Nacht lang rocken

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

Stereo spinning rockin' all night long

Stereoanlage läuft, rockt die ganze Nacht

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

Up on the table rockin' all night long

Oben auf dem Tisch, rocken die ganze Nacht

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

No matter where we rockin' all night long

Egal wo, wir rocken die ganze Nacht

Keep rockin' till the early morning (hey-ay)

Rocken weiter bis zum frühen Morgen (hey-ay)

Don't stop till we see the dawn and

Hören nicht auf, bis wir die Morgendämmerung sehen und

Roll up that Cheech and Chong and (hey-ay)

Roll diesen Cheech und Chong auf und (hey-ay)

Everybody just singing along and

Alle singen einfach mit und

Keep rockin' till the early morning (hey-ay)

Rocken weiter bis zum frühen Morgen (hey-ay)

Don't stop till we see the dawn and

Hören nicht auf, bis wir die Morgendämmerung sehen und

Roll up that Cheech and Chong and (hey-ay)

Roll diesen Cheech und Chong auf und (hey-ay)

Everybody just singing along and

Alle singen einfach mit und

Yeah, we gon' stay up rockin' all night long

Ja, wir werden die ganze Nacht lang rocken

Yeah, we do it again

Ja, wir machen es wieder

Stereo spinning rockin' all night long

Stereoanlage läuft, rockt die ganze Nacht

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

All night long

Die ganze Nacht

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

All night long forever

Die ganze Nacht für immer

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

All night long

Die ganze Nacht

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

All night long forever

Die ganze Nacht für immer

Then we do it again

Und dann machen wir es wieder

Оцените перевод

Авторы: Michael Franti, Gregory Hansen

Альбом

Big Big Love

дата релиза

03-11-2023

1 Big Big Love
2 Vibe Check (My Kinda Party)
3 Nobody Like You
4 Anyone Can See
5 Lost But Not Alone
6 Visa Visa Visa
7 All Night Long Forever
8 Thinking About You
9 Out in the Sun
10 Lost But Not Alone - Radio Edit
11 Hands Up To The Sky
12 Meet Me When The Sun Goes Down
13 Good Life
14 All I Need Is You And Me
15 Happy Is The New Sexy
16 The System
17 Calling My Name
18 When It Ain't Perfect

Еще альбомы