Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - All Night Long Forever

All Night Long Forever

Yeah, yeah yeah-yeah-ah
Yeah, yeah yeah-yeah-ah
Yeah, yeah yeah-yeah-ah
Yeah, yeah yeah-yeah-ah

It's so easy-easy-easy
When you're kickin' it with me
And we kiss this week goodbye-bye-bye
(Kiss the week goodbye ya'll)

When the DJ-DJ plays
A little bit of old school Bob Marley
Then we raise our cups up to the sky
(Put em up, put em up)

Good vibes taking over
Hips movin' like yoga
We gon' burn it down like Sunset, California
(Haha haha)

Yeah, we gon' stay up rockin' all night long
Then we do it again
Stereo spinning rockin' all night long
Then we do it again
Up on the table rockin' all night long
Then we do it again
No matter where we rockin' all night long

Then we go all night long
Then we do it again
All night long forever
Then we do it again

Uh, we gonna do it all night like
Draculas till we see the light like
Back in the day we would jam all night like
Fantasy Island on our own paradise

And if we doin' it once we be doin' it twice (hey)
And if we doin' it twice we be doin' it thrice (hey)
And if we doin' it thrice we be doin' it right like (hey)
No stress just livin' a life

Keep rockin' till the early morning
Don't stop till we see the dawn and
Roll up that Cheech and Chong and
Everybody just singing along and

Yeah, we gon' stay up rockin' all night long
Then we do it again
Stereo spinning rockin' all night long
Then we do it again
Up on the table rockin' all night long
Then we do it again
No matter where we rockin' all night long

Keep rockin' till the early morning (hey-ay)
Don't stop till we see the dawn and
Roll up that Cheech and Chong and (hey-ay)
Everybody just singing along and

Keep rockin' till the early morning (hey-ay)
Don't stop till we see the dawn and
Roll up that Cheech and Chong and (hey-ay)
Everybody just singing along and

Yeah, we gon' stay up rockin' all night long
Yeah, we do it again
Stereo spinning rockin' all night long
Then we do it again

All night long
Then we do it again
All night long forever
Then we do it again

All night long
Then we do it again
All night long forever
Then we do it again

Toute la nuit pour toujours

Ouais, ouais ouais-ouais-ah
Ouais, ouais ouais-ouais-ah
Ouais, ouais ouais-ouais-ah
Ouais, ouais ouais-ouais-ah

C'est si facile, facile, facile
Quand tu danses avec moi
Et qu'on dit au revoir à cette semaine, au revoir, au revoir
(Disons au revoir à la semaine)

Quand le DJ, le DJ joue
Un peu de vieux Bob Marley
Alors on lève nos verres vers le ciel
(Lève-les, lève-les)

Les bonnes vibrations prennent le dessus
Les hanches bougent comme au yoga
On va tout enflammer comme à Sunset, en Californie
(Haha haha)

Ouais, on va danser toute la nuit
Puis on recommence
La stéréo tourne toute la nuit
Puis on recommence
Sur la table, on danse toute la nuit
Puis on recommence
Peu importe où, on danse toute la nuit

Puis on y va toute la nuit
Puis on recommence
Toute la nuit, pour toujours
Puis on recommence

Uh, on va le faire toute la nuit comme
Des Draculas jusqu'à ce qu'on voie la lumière comme
Au bon vieux temps, on dansait toute la nuit comme
L'Île Fantastique dans notre propre paradis

Et si on le fait une fois, on le fait deux fois (hey)
Et si on le fait deux fois, on le fait trois fois (hey)
Et si on le fait trois fois, on le fait bien comme (hey)
Pas de stress, juste vivre sa vie

On continue jusqu'au petit matin
On ne s'arrête pas avant de voir l'aube et
On roule un Cheech et Chong et
Tout le monde chante en chœur et

Ouais, on va danser toute la nuit
Puis on recommence
La stéréo tourne toute la nuit
Puis on recommence
Sur la table, on danse toute la nuit
Puis on recommence
Peu importe où, on danse toute la nuit

On continue jusqu'au petit matin (hey-ay)
On ne s'arrête pas avant de voir l'aube et
On roule un Cheech et Chong et (hey-ay)
Tout le monde chante en chœur et

On continue jusqu'au petit matin (hey-ay)
On ne s'arrête pas avant de voir l'aube et
On roule un Cheech et Chong et (hey-ay)
Tout le monde chante en chœur et

Ouais, on va danser toute la nuit
Ouais, on recommence
La stéréo tourne toute la nuit
Puis on recommence

Toute la nuit
Puis on recommence
Toute la nuit, pour toujours
Puis on recommence

Toute la nuit
Puis on recommence
Toute la nuit, pour toujours
Puis on recommence