Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Best at Loving You

Best at Loving You

I'm not tryna be Superman
I'm just tryna hold your hand like lovers do to make it through
The world can be a big old place
And I'm just glad I found my place right next to you

And I'm not tryin' to hang the moon with starlight
I just wanna hang with you, all night

All I'm trying to do is be the best at loving you
Loving you, loving you, yeah
All I'm tryin' to do is be the best at loving you

If we grow from young to old
It'll be worth more than all the gold in my life and your life
And when you look inside my soul
I hope you'll always see a boy with bright eyes

And now I'm just a man who's tryin' to fully understand
The soul inside of you, the light in you

'Cause all I'm tryin' to do is be the best at loving you
Loving you, loving you, yeah
All I'm tryin' to do is be the best at loving you
Loving you, loving you

So, don't worry, don't worry, don't worry about whatever comes along
Don't worry, don't worry, those worries they never last too long

And I'm not tryin' to be Superman
I'm just tryin' to hold your hand like lovers do to make it through

All I'm tryin' to do is be the best at loving you
Loving you, loving you, yeah
All I'm tryin' to do is be the best at loving you
Loving you, loving you, yeah
All I'm tryin' to do is be the best at loving you
All I'm tryin' to do is be the best at loving you

Le meilleur pour t'aimer

Je n'essaie pas d'être Superman
Je veux juste tenir ta main comme les amoureux le font pour passer à travers
Le monde peut être un grand endroit
Et je suis juste content d'avoir trouvé ma place à côté de toi

Et je n'essaie pas d'accrocher la lune avec la lumière des étoiles
Je veux juste passer du temps avec toi, toute la nuit

Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être le meilleur pour t'aimer
T'aimer, t'aimer, oui
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être le meilleur pour t'aimer

Si on grandit ensemble, de jeunes à vieux
Ça vaudra plus que tout l'or de ma vie et de ta vie
Et quand tu regardes dans mon âme
J'espère que tu verras toujours un garçon aux yeux brillants

Et maintenant, je suis juste un homme qui essaie de comprendre complètement
L'âme qui est en toi, la lumière qui est en toi

Parce que tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être le meilleur pour t'aimer
T'aimer, t'aimer, oui
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être le meilleur pour t'aimer
T'aimer, t'aimer

Alors, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas de ce qui arrive
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ces soucis ne durent jamais longtemps

Et je n'essaie pas d'être Superman
Je veux juste tenir ta main comme les amoureux le font pour passer à travers

Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être le meilleur pour t'aimer
T'aimer, t'aimer, oui
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être le meilleur pour t'aimer
T'aimer, t'aimer, oui
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être le meilleur pour t'aimer
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'être le meilleur pour t'aimer