Big Big Love - Michael Franti , Spearhead перевод на французский

Big Big Love

Uh uh uh
We come a long way
Haven't we?
Baby yeah, you and me
Yeah we're still dreamin'
We built a family
Little house
Filled it up with memories
And we're still believin'

The yesterdays we fell down some
And the best of days are yet to come
The little things they all add up
If it overflows you raise your cup

We got big big big big love
Bigger than the sun comin' down on us
When it goes down now we can light it up
Cause we got big big big big love
And oh my my my my
Every little thing's gonna be alright
Throw your hands high in the air one love
Cause we got big big big big big big big big love

Everybody knows what's in their bank account
But only God knows how many times you go around this world
Girl we gonna make it count
We don't need a million dollars
Cause we got a million pounds of love love love
We can make it rain comin' down from above
We got love love love
We can make it rain comin' down from above

Cause we got big big big big love
Bigger than the sun comin' down on us
When it goes down now we can light it up
Cause we got big big big big love
And oh my my my my
Every little thing's gonna be alright
Throw your hands high in the air one love
Cause we got big big big big love
We got one love, one love
We got big big big big love
We got one love, one love
We got big big big big big big big big love

The yesterdays we fell down some
But the best of days are yet to come
The little things they all add up
If it overflows you raise your cup
Cause we got big big big big love
Bigger than the sun comin' down on us
When it goes down now we can light it up

Cause we got big big big big love
And oh my my my my
Every little thing's gonna be alright
Throw your hands high in the air one love

Cause we got big big big big love
We got one love, one love
We got big big big big love
We got one love, one love
We got big big big big love
We got one love, one love
We got big big big big love
We got one love, one love
We got big big big big big big big big love

Un Amour Immense

Uh uh uh
On a parcouru un long chemin
N'est-ce pas ?
Bébé, ouais, toi et moi
Ouais, on rêve encore
On a construit une famille
Une petite maison
Remplie de souvenirs
Et on y croit encore

Hier, on est tombés quelques fois
Et les meilleurs jours restent à venir
Les petites choses, tout compte
Si ça déborde, tu lèves ton verre

On a un amour immense, immense, immense, immense
Plus grand que le soleil qui brille sur nous
Quand il se couche, on peut l'allumer
Parce qu'on a un amour immense, immense, immense, immense
Et oh mon mon mon mon
Chaque petite chose va bien aller
Lève tes mains en l'air, un seul amour
Parce qu'on a un amour immense, immense, immense, immense, immense, immense, immense, immense

Tout le monde sait ce qu'il y a sur son compte en banque
Mais seul Dieu sait combien de fois tu fais le tour de ce monde
Chérie, on va le faire compter
On n'a pas besoin d'un million de dollars
Parce qu'on a des tonnes d'amour, amour, amour
On peut le faire pleuvoir d'en haut
On a de l'amour, amour, amour
On peut le faire pleuvoir d'en haut

Parce qu'on a un amour immense, immense, immense, immense
Plus grand que le soleil qui brille sur nous
Quand il se couche, on peut l'allumer
Parce qu'on a un amour immense, immense, immense, immense
Et oh mon mon mon mon
Chaque petite chose va bien aller
Lève tes mains en l'air, un seul amour
Parce qu'on a un amour immense, immense, immense, immense
On a un seul amour, un seul amour
On a un amour immense, immense, immense, immense
On a un seul amour, un seul amour
On a un amour immense, immense, immense, immense, immense, immense, immense, immense

Hier, on est tombés quelques fois
Mais les meilleurs jours restent à venir
Les petites choses, tout compte
Si ça déborde, tu lèves ton verre
Parce qu'on a un amour immense, immense, immense, immense
Plus grand que le soleil qui brille sur nous
Quand il se couche, on peut l'allumer

Parce qu'on a un amour immense, immense, immense, immense
Et oh mon mon mon mon
Chaque petite chose va bien aller
Lève tes mains en l'air, un seul amour

Parce qu'on a un amour immense, immense, immense, immense
On a un seul amour, un seul amour
On a un amour immense, immense, immense, immense
On a un seul amour, un seul amour
On a un amour immense, immense, immense, immense
On a un seul amour, un seul amour
On a un amour immense, immense, immense, immense
On a un seul amour, un seul amour
On a un amour immense, immense, immense, immense, immense, immense, immense, immense