Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Brighter Day

Brighter Day

Don't give up when your heart is weary
Don't give up when your eyes are teary
Don't give up when your voice is trembling
When your life needs mendin'

Don't give up when the hurt is near you
Don't give up when the world seems to be broken
I'm still hopin' with my heart open, ay-ay
For a brighter day

Don't give up when your pride is bruised and
Don't give up when you fear you're losin'
Don't give up in your darkest hour
'Cause you got that power

Don't give up when you feel divided
Don't give up, I'll be by your side unbroken
I'm still hopin' with my heart open, ay-ay
For a brighter day

And if you stay with me
I will stay with you

For a brighter day
For a brighter day
For a brighter day
For a brighter day

Don't give up, you just keep on fightin'
Don't give up, you just keep on fightin'
Don't give up, you just keep on fightin'
Even when your eyes are cryin'

Don't give up, you just keep on fightin'
Don't give up, you just keep on fightin'
(Don't give up) even when your eyes are cryin', yeah

For a brighter day
For a brighter day
For a brighter day
For a brighter day

And if you stay with me
I will stay with you
For a brighter day

Don't give up, you just keep on fightin'
For a brighter day

Jour plus lumineux

Ne baisse pas les bras quand ton cœur est las
Ne baisse pas les bras quand tes yeux sont larmoyants
Ne baisse pas les bras quand ta voix tremble
Quand ta vie a besoin de réparation

Ne baisse pas les bras quand la douleur est près de toi
Ne baisse pas les bras quand le monde semble brisé
J'ai toujours espoir avec mon cœur ouvert, ay-ay
Pour un jour plus lumineux

Ne baisse pas les bras quand ta fierté est meurtrie et
Ne baisse pas les bras quand tu crains de perdre
Ne baisse pas les bras dans ton heure la plus sombre
Parce que tu as ce pouvoir

Ne baisse pas les bras quand tu te sens divisé
Ne baisse pas les bras, je serai à tes côtés, inébranlable
J'ai toujours espoir avec mon cœur ouvert, ay-ay
Pour un jour plus lumineux

Et si tu restes avec moi
Je resterai avec toi

Pour un jour plus lumineux
Pour un jour plus lumineux
Pour un jour plus lumineux
Pour un jour plus lumineux

Ne baisse pas les bras, continue de te battre
Ne baisse pas les bras, continue de te battre
Ne baisse pas les bras, continue de te battre
Même quand tes yeux pleurent

Ne baisse pas les bras, continue de te battre
Ne baisse pas les bras, continue de te battre
(Ne baisse pas les bras) même quand tes yeux pleurent, ouais

Pour un jour plus lumineux
Pour un jour plus lumineux
Pour un jour plus lumineux
Pour un jour plus lumineux

Et si tu restes avec moi
Je resterai avec toi
Pour un jour plus lumineux

Ne baisse pas les bras, continue de te battre
Pour un jour plus lumineux