Calling My Name - Michael Franti , Spearhead перевод на французский

Calling My Name

Maybe my mind ain't crazy, but crazy crossed my mind
Maybe I've just grown tired of working crazy all the time
I need a two week vacation, but I'll settle for one day
Gonna stop my world and listen while I'm pushing play

I feel the sunshine fallin' and it's callin' my name
I hear the birdies in the morning and they callin' my name
I'm hella grateful for this moment as it's callin' my name
I'm talkin' sun, fun, good vibes, cruising on our beach bikes
You and I on Friday night callin' my name
Whoa-oh-oh-ooh, callin' my name
Whoa-oh-oh-ooh, callin' my name

Maybe-baby, we could go runnin', divin' deep into the ocean
Maybe-baby, we could mix frozen drinks and turn time to slow motion
Maybe-baby, we could go rollin' down this boulevard together
Maybe-baby, we could make this day be the first day of forever

I feel the sunshine fallin' and it's callin' my name
I hear the birdies in the morning and they callin' my name
I'm hella grateful for this moment as it's callin' my name
I'm talkin' sun, fun, good vibes, cruising on our beach bikes
You and I on Friday night callin' my name
Whoa-oh-oh-ooh, callin' my name
Whoa-oh-oh-ooh, callin' my name

It's sayin' hey, (yeah) hey, (hey) hey-hey-hey
It's sayin' hey, (yeah) hey, come on out to play
It's sayin' hey, (yeah) hey, (hey) hey-hey-hey
It's sayin' hey, (yeah) hey, come on out to play

I feel the sunshine fallin' and it's callin' my name
I hear the birdies in the morning and they callin' my name
I'm hella grateful for this moment as it's callin' my name
I'm talkin' sun, fun, good vibes, cruising on our beach bikes
You and I on Friday night callin' my name
Whoa-oh-oh-ooh, callin' my name
Whoa-oh-oh-ooh, callin' my name

It's sayin' hey, (yeah) hey, (hey) hey-hey-hey
It's sayin' hey, (yeah) hey, come on out to play
It's sayin' hey, (yeah) hey, (hey) hey-hey-hey
It's sayin' hey, (yeah) hey, come on out to play

M'appelle

Peut-être que je ne suis pas fou, mais la folie m'a traversé l'esprit
Peut-être que j'en ai juste marre de travailler comme un fou tout le temps
J'ai besoin de deux semaines de vacances, mais je me contenterai d'une journée
Je vais arrêter mon monde et écouter pendant que j'appuie sur play

Je sens le soleil tomber et il m'appelle, chérie
J'entends les oiseaux le matin et ils m'appellent, chérie
Je suis tellement reconnaissant pour ce moment car il m'appelle, chérie
Je parle de soleil, de plaisir, de bonnes vibrations, de balades sur nos vélos de plage
Toi et moi vendredi soir, ça m'appelle, chérie
Whoa-oh-oh-ooh, ça m'appelle
Whoa-oh-oh-ooh, ça m'appelle

Peut-être, bébé, on pourrait courir, plonger au fond de l'océan
Peut-être, bébé, on pourrait mélanger des boissons glacées et ralentir le temps
Peut-être, bébé, on pourrait rouler ensemble sur ce boulevard
Peut-être, bébé, on pourrait faire de ce jour le premier jour de l'éternité

Je sens le soleil tomber et il m'appelle, chérie
J'entends les oiseaux le matin et ils m'appellent, chérie
Je suis tellement reconnaissant pour ce moment car il m'appelle, chérie
Je parle de soleil, de plaisir, de bonnes vibrations, de balades sur nos vélos de plage
Toi et moi vendredi soir, ça m'appelle, chérie
Whoa-oh-oh-ooh, ça m'appelle
Whoa-oh-oh-ooh, ça m'appelle

Ça dit hey, (ouais) hey, (hey) hey-hey-hey
Ça dit hey, (ouais) hey, viens jouer dehors
Ça dit hey, (ouais) hey, (hey) hey-hey-hey
Ça dit hey, (ouais) hey, viens jouer dehors

Je sens le soleil tomber et il m'appelle, chérie
J'entends les oiseaux le matin et ils m'appellent, chérie
Je suis tellement reconnaissant pour ce moment car il m'appelle, chérie
Je parle de soleil, de plaisir, de bonnes vibrations, de balades sur nos vélos de plage
Toi et moi vendredi soir, ça m'appelle, chérie
Whoa-oh-oh-ooh, ça m'appelle
Whoa-oh-oh-ooh, ça m'appelle

Ça dit hey, (ouais) hey, (hey) hey-hey-hey
Ça dit hey, (ouais) hey, viens jouer dehors
Ça dit hey, (ouais) hey, (hey) hey-hey-hey
Ça dit hey, (ouais) hey, viens jouer dehors