Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Crazy for You

Crazy for You

Sometimes I can't breathe
And when I wake up in the morning, I can't believe
This whole world's crazy with emotion
And I think it's coming over me
Don't know how to find a relief, but in you
I need help to get me through

They say I'm crazy
But if I'm crazy, I'm crazy for you
And if we all go crazy
Then I wanna go crazy, crazy with you

You say that I lost my mind again
Misplaced and never to find again
But every morning when I look into your eyes
I get the inspiration that I need to keep my soul alive
In these crazy times, whoa
I lost my mind

They say I'm crazy
But if I'm crazy, I'm crazy for you
(And lemme tell you a little more about)
And if we all go crazy
Then I wanna go crazy, crazy with you

Lemme tell you a little more about it
Right here, right now and everybody's singing (whoa-whoa)
Throw your hands up in the air and you can feel it coming (whoa-whoa)
And it goes on and it goes on until the early morning (whoa-whoa)
So throw your hands up in the air and you can feel it coming down
I'm crazy for you

You are the one that I met on a rainy day
And when I met you I just knew that I had to say
I wanna love in the morning, the night and day
Your smile is like sense into my brain
Baby, come on save me
I lost my mind

(Let me tell you a little more about it right now)
This world's gon' out of control again
Like every second when I pick up my phone again
I know this story about a person that the government is messing with
And tell me what's the story of a terrorist
And in the ocean is the oil still just killing fish
And corporations who are buying up the politics
We lost our minds

They say I'm crazy
But if I'm crazy, I'm crazy for you
(I'm goin' crazy, crazy, crazy)
And if we all go crazy (I'll go crazy)
Then I wanna go crazy, crazy with you

Lemme tell you a little more about it
Right here, right now and everybody's singing (whoa-whoa)
So throw your hands up in the air and you can feel it coming (whoa-whoa)
And it goes on and it goes on until the early morning (whoa-whoa)
So throw your hands up in the air and you can feel it coming (whoa-whoa)
And it goes on and it goes on until the early morning

And it goes on and on and on
And it goes on and on and on
And it goes on and on and on
I'm crazy for you

Fou de toi

Parfois je n'arrive pas à respirer
Et quand je me réveille le matin, je n'arrive pas à croire
Que ce monde entier est fou d'émotions
Et je pense que ça me gagne
Je ne sais pas comment trouver un soulagement, mais en toi
J'ai besoin d'aide pour passer à travers

Ils disent que je suis fou
Mais si je suis fou, je suis fou de toi
Et si on devient tous fous
Alors je veux devenir fou, fou avec toi

Tu dis que j'ai encore perdu la tête
Égarée et jamais retrouvée
Mais chaque matin quand je regarde dans tes yeux
Je reçois l'inspiration dont j'ai besoin pour garder mon âme en vie
Dans ces moments de folie, ouais
J'ai perdu la tête

Ils disent que je suis fou
Mais si je suis fou, je suis fou de toi
(Et laisse-moi te dire un peu plus à ce sujet)
Et si on devient tous fous
Alors je veux devenir fou, fou avec toi

Laisse-moi te dire un peu plus à ce sujet
Ici, maintenant et tout le monde chante (ouais-ouais)
Lève les mains en l'air et tu peux sentir que ça arrive (ouais-ouais)
Et ça continue et ça continue jusqu'au petit matin (ouais-ouais)
Alors lève les mains en l'air et tu peux sentir que ça arrive
Je suis fou de toi

Tu es celle que j'ai rencontrée un jour de pluie
Et quand je t'ai rencontrée, j'ai su que je devais dire
Je veux aimer le matin, la nuit et le jour
Ton sourire, c'est comme du bon sens dans mon cerveau
Bébé, viens me sauver
J'ai perdu la tête

(Laisse-moi te dire un peu plus à ce sujet maintenant)
Ce monde est hors de contrôle encore une fois
Comme à chaque seconde quand je reprends mon téléphone
Je connais cette histoire d'une personne avec laquelle le gouvernement triche
Et dis-moi quelle est l'histoire d'un terroriste
Et dans l'océan, le pétrole continue de tuer les poissons
Et les corporations qui rachètent la politique
On a perdu la tête

Ils disent que je suis fou
Mais si je suis fou, je suis fou de toi
(Je deviens fou, fou, fou)
Et si on devient tous fous (je deviens fou)
Alors je veux devenir fou, fou avec toi

Laisse-moi te dire un peu plus à ce sujet
Ici, maintenant et tout le monde chante (ouais-ouais)
Alors lève les mains en l'air et tu peux sentir que ça arrive (ouais-ouais)
Et ça continue et ça continue jusqu'au petit matin (ouais-ouais)
Alors lève les mains en l'air et tu peux sentir que ça arrive (ouais-ouais)
Et ça continue et ça continue jusqu'au petit matin

Et ça continue et continue et continue
Et ça continue et continue et continue
Et ça continue et continue et continue
Je suis fou de toi