Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Daycation
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
Just
one
day
to
get
my
head
on
right
Juste
une
journée
pour
remettre
ma
tête
en
place
But
I
ain't
givin'
up
Mais
je
n'abandonne
pas
I'm
gonna
stay
in
the
fight
Je
vais
rester
dans
le
combat
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
Just
one
day
to
get
my
head
on
right
Juste
une
journée
pour
remettre
ma
tête
en
place
So
whatacha
doin'
baby
Alors,
qu'est-ce
que
tu
fais,
bébé
?
Now
till
tonight
Maintenant
jusqu'à
ce
soir
I
need
a
one
daycation
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
Kick
it
in
our
jammies
On
se
met
en
pyjama
Not
givin'
a
dammie
On
s'en
fiche
Pop
a
bag
o'
corn
and
practice
makin'
a
family
On
fait
du
pop-corn
et
on
s'entraîne
à
faire
une
famille
Take
a
little
glide
down
the
1010
On
fait
un
petit
tour
sur
la
1010
Leave
it
all
behind
drivin'
under
the
sun
On
laisse
tout
derrière
nous
en
conduisant
sous
le
soleil
Better
than
sinsemilla
Mieux
que
le
sinsemilla
Better
than
tequila
Mieux
que
la
tequila
We
ain't
even
touchin'
I
can
already
feel
ya
On
ne
s'est
même
pas
touchés
et
je
la
sens
déjà
We
been
non-stop
all
work
and
no
play
On
n'a
pas
arrêté
de
travailler
et
on
ne
s'est
pas
amusés
So
whatacha
say
baby
Alors,
qu'est-ce
que
tu
dis,
bébé
?
Whatcha
say
say
baby
Qu'est-ce
que
tu
dis,
dis,
bébé
?
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
Just
one
day
to
get
my
head
on
right
Juste
une
journée
pour
remettre
ma
tête
en
place
I
ain't
givin'
up
Je
n'abandonne
pas
I'm
gonna
stay
in
the
fight
Je
vais
rester
dans
le
combat
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
Just
one
day
to
get
my
head
on
right
Juste
une
journée
pour
remettre
ma
tête
en
place
So
whatacha
doin'
baby
Alors,
qu'est-ce
que
tu
fais,
bébé
?
Now
till
tonight
Maintenant
jusqu'à
ce
soir
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
Baby,
baby,
baby,
we
can
ride
all
night
Bébé,
bébé,
bébé,
on
peut
rouler
toute
la
nuit
Baby,
baby,
baby,
it'll
be
alright
Bébé,
bébé,
bébé,
tout
ira
bien
Baby,
baby,
baby,
we
can
ride
all
night
Bébé,
bébé,
bébé,
on
peut
rouler
toute
la
nuit
I
need
a
one
daycation
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
We
can
pull
over
and
park
On
peut
s'arrêter
et
se
garer
Staring
up
at
the
stars
En
regardant
les
étoiles
I'll
be
lookin'
up
at
Venus
you'll
be
lookin'
at
Mars
Je
regarderai
Vénus,
tu
regarderas
Mars
And
make
a
wish
on
a
satellite
light
Et
on
fera
un
vœu
sur
une
lumière
satellitaire
That
we
can
come
back
every
night,
night,
night
Que
l'on
puisse
revenir
chaque
nuit,
nuit,
nuit
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
Just
one
day
to
get
my
head
on
right
Juste
une
journée
pour
remettre
ma
tête
en
place
But
I
ain't
givin'
up
Mais
je
n'abandonne
pas
I'm
gonna
stay
in
the
fight
Je
vais
rester
dans
le
combat
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
Just
one
day
to
get
my
head
on
right
Juste
une
journée
pour
remettre
ma
tête
en
place
So
whatacha
doin'
baby
Alors,
qu'est-ce
que
tu
fais,
bébé
?
Now
till
tonight
Maintenant
jusqu'à
ce
soir
I
need
a
one
daycation
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
Baby,
baby,
baby,
we
can
ride
all
night
Bébé,
bébé,
bébé,
on
peut
rouler
toute
la
nuit
Baby,
baby,
baby
it'll
be
alright
Bébé,
bébé,
bébé,
tout
ira
bien
Baby,
baby,
baby,
we
can
ride
all
night
Bébé,
bébé,
bébé,
on
peut
rouler
toute
la
nuit
I
need
a
one
daycation
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
I
need
a
one
daycation
from
this
life
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
de
cette
vie
Just
one
day
to
get
my
head
on
right
Juste
une
journée
pour
remettre
ma
tête
en
place
So
whatcha
doin'
baby
Alors,
qu'est-ce
que
tu
fais,
bébé
?
Not
on
the
night
Pas
pour
la
nuit
I
need
a
one
daycation
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
I
need
a
one
daycation
J'ai
besoin
d'une
journée
de
détente
Оцените перевод
1
Daycation
2 All My Friends
3 Walking into the Sun
4 Is It Worth a Penny to You
5 Word Hard and Be Nice
6 P.S. I Love You
7 Lay It All Down
8 The Friends Song
9 Breaking Down the Door
10 Start Small Think Big
11 I Can Still Feel You
12 Good Shit Happens
13 Sun and Moon
14 Watching the World Go by with You
2 All My Friends
3 Walking into the Sun
4 Is It Worth a Penny to You
5 Word Hard and Be Nice
6 P.S. I Love You
7 Lay It All Down
8 The Friends Song
9 Breaking Down the Door
10 Start Small Think Big
11 I Can Still Feel You
12 Good Shit Happens
13 Sun and Moon
14 Watching the World Go by with You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.