Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Daycation

Daycation

I need a one daycation from this life
Just one day to get my head on right
But I ain't givin' up
I'm gonna stay in the fight
I need a one daycation from this life
I need a one daycation from this life
Just one day to get my head on right
So whatacha doin' baby
Now till tonight
I need a one daycation

Kick it in our jammies
Not givin' a dammie
Pop a bag o' corn and practice makin' a family
Take a little glide down the 1010
Leave it all behind drivin' under the sun
Better than sinsemilla
Better than tequila
We ain't even touchin' I can already feel ya
We been non-stop all work and no play
So whatacha say baby
Whatcha say say baby

I need a one daycation from this life
Just one day to get my head on right
I ain't givin' up
I'm gonna stay in the fight
I need a one daycation from this life
I need a one daycation from this life
Just one day to get my head on right
So whatacha doin' baby
Now till tonight
I need a one daycation from this life

Baby, baby, baby, we can ride all night
Baby, baby, baby, it'll be alright
Baby, baby, baby, we can ride all night
I need a one daycation

We can pull over and park
Staring up at the stars
I'll be lookin' up at Venus you'll be lookin' at Mars
And make a wish on a satellite light
That we can come back every night, night, night

I need a one daycation from this life
Just one day to get my head on right
But I ain't givin' up
I'm gonna stay in the fight
I need a one daycation from this life
I need a one daycation from this life
Just one day to get my head on right
So whatacha doin' baby
Now till tonight
I need a one daycation

Baby, baby, baby, we can ride all night
Baby, baby, baby it'll be alright
Baby, baby, baby, we can ride all night
I need a one daycation

I need a one daycation from this life
Just one day to get my head on right
So whatcha doin' baby
Not on the night
I need a one daycation
I need a one daycation

Отпуск на день

Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Всего один день, чтобы привести мысли в порядок.
Но я не сдаюсь,
Я собираюсь продолжать бороться.
Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Всего один день, чтобы привести мысли в порядок.
Так что ты делаешь, детка,
С этого момента и до самой ночи?
Мне нужен однодневный отпуск.

Завалимся в пижамах,
Наплевав на все,
Приготовим попкорн и попробуем создать семью.
Прокатимся по 101-й,
Оставим все позади, мчась под солнцем.
Лучше, чем травка,
Лучше, чем текила,
Мы даже не прикоснулись, а я уже чувствую тебя.
Мы без остановки работали, никакого отдыха,
Так что ты скажешь, детка,
Что скажешь, скажи, детка?

Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Всего один день, чтобы привести мысли в порядок.
Я не сдаюсь,
Я собираюсь продолжать бороться.
Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Всего один день, чтобы привести мысли в порядок.
Так что ты делаешь, детка,
С этого момента и до самой ночи?
Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни.

Детка, детка, детка, мы можем кататься всю ночь,
Детка, детка, детка, все будет хорошо.
Детка, детка, детка, мы можем кататься всю ночь.
Мне нужен однодневный отпуск.

Мы можем остановиться и припарковаться,
Смотреть на звезды,
Я буду смотреть на Венеру, а ты на Марс,
И загадаем желание на свет спутника,
Чтобы мы могли возвращаться сюда каждую ночь, ночь, ночь.

Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Всего один день, чтобы привести мысли в порядок.
Но я не сдаюсь,
Я собираюсь продолжать бороться.
Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Всего один день, чтобы привести мысли в порядок.
Так что ты делаешь, детка,
С этого момента и до самой ночи?
Мне нужен однодневный отпуск.

Детка, детка, детка, мы можем кататься всю ночь,
Детка, детка, детка, все будет хорошо.
Детка, детка, детка, мы можем кататься всю ночь.
Мне нужен однодневный отпуск.

Мне нужен однодневный отпуск от этой жизни,
Всего один день, чтобы привести мысли в порядок.
Так что ты делаешь, детка,
Только не ночью.
Мне нужен однодневный отпуск,
Мне нужен однодневный отпуск.