Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Follow Your Heart

Follow Your Heart

Следуй за своим сердцем

Follow your heart like a stream to the ocean

Следуй за своим сердцем, как река, стремящаяся к океану,

Take up all of your devotion

Отдай всю свою преданность,

Take up all of your emotion

Отдай все свои эмоции

And give it to the ones that you love

Тем, кого любишь,

And reach for the skies up above

И тянись к небесам,

Your family and friends that you love

К своей семье и друзьям, которых любишь,

And know that your soul is enough to get you through another day

И знай, что твоей души достаточно, чтобы пройти еще один день.

We are, we are the dreamers

Мы, мы мечтатели,

And we are, we are believers

И мы, мы верующие,

And I know you feel it in your soul

И я знаю, ты чувствуешь это в своей душе.

Anywhere you go, anywhere you are

Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была,

It's as real as it gets, as real as you are

Это так же реально, как и ты сама,

Anywhere you go, no matter how far

Куда бы ты ни пошла, как бы далеко ни была,

It's as real as it gets

Это так же реально,

It's real when you follow your heart

Это реально, когда ты следуешь за своим сердцем,

When you follow your heart

Когда ты следуешь за своим сердцем.

Even when we all fall down

Даже когда мы все падаем,

Even when the world's been spinning us around

Даже когда мир кружит нас,

I know the seasons will change and bring a new day

Я знаю, времена года изменятся и принесут новый день,

And make it okay, you just gotta stay who you are

И все будет хорошо, тебе просто нужно оставаться собой,

Everyone's a shining star

Каждый - сияющая звезда,

Dream, dream, dream it'll take you far

Мечтай, мечтай, мечта унесет тебя далеко,

From the streets to the beach to the mountain side

С улиц на пляж, на склон горы,

Everybody touch the sky, high

Все дотянутся до неба, высоко.

We are, we are the dreamers

Мы, мы мечтатели,

And we are, we are believers

И мы, мы верующие,

And I know you feel it in your soul

И я знаю, ты чувствуешь это в своей душе.

Anywhere you go, anywhere you are

Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была,

It's as real as it gets as real as you are

Это так же реально, как и ты сама,

Anywhere you go, no matter how far

Куда бы ты ни пошла, как бы далеко ни была,

It's as real as it gets

Это так же реально,

It's real when you follow your heart

Это реально, когда ты следуешь за своим сердцем,

When you follow your heart

Когда ты следуешь за своим сердцем.

Follow your heart like a stream to the ocean

Следуй за своим сердцем, как река, стремящаяся к океану,

And put your dreams in motion

И претвори свои мечты в жизнь,

And when you fall down, pick yourself up

И когда ты упадешь, поднимись,

With your heart wide open, open

С широко открытым сердцем, открытым.

Anywhere you go, anywhere you are

Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была,

It's as real as it gets, as real as you are

Это так же реально, как и ты сама,

Anywhere you go, no matter how far

Куда бы ты ни пошла, как бы далеко ни была,

It's as real as it gets

Это так же реально,

It's real when you follow your heart

Это реально, когда ты следуешь за своим сердцем.