Good Day for a Good Day - Michael Franti , Spearhead перевод на немецкий

Good Day for a Good Day

Why does everybody in the world seem so divided?
Why's everybody gotta hate each other, who decided?
If I took all the world's pride, and all the world's money
And wrapped it in a blanket and put it in a buggy
Could you see that maybe that baby was just the same as you are?

You know it's never been easy
Every day for every body ain't breezy
And I hope you realize when you look into another person's eyes

You know today would be a very good day just to have a good day
You know today would be a very good day just to have a good day
With a little more love and a little more laughter
A little more good vibes, less disaster
You know today would be a very good day just to have a good day
All day long
All day long

Good days please come more often
Everybody's in the streets out coughin'
Smog in the air gonna send you to your coffin
Plastic everywhere down there with the dolphins
Everybody was born to a Momma
So everybody is connected like karma
So disconnect yourself from the drama
Everybody's trynna heal like trauma

You know it's never been easy
Every day for every body ain't breezy
And I hope you realize when you look into another person's eyes

You know today would be a very good day just to have a good day
You know today would be a very good day just to have a good day
With a little more love and a little more laughter
A little more good vibes, less disaster
You know today would be a very good day just to have a good day

And I say, hey, hey
Put all of my troubles to the side
And I say, hey, hey
Thank God that we're alive
And I say, hey, hey
Put all of my troubles to the side
And I say, hey, hey
Thank God that we're alive

You know today would be a very good day just to have a good day
You know today would be a very good day just to have a good day
With a little more love and a little more laughter
A little more good vibes, less disaster
You know today would be a very good day just to have a good day
All day

Hey, hey
All all, all all, all day long
Hey, hey (oh my God)
All all, all all, all day long
Hey, hey (all day)
All all, all all, all day long

Hey, hey
Today would be a very good day for a good day
For a good day (for the good day) for a good day
You know that, for a good day
Yeah, we need one (for the good day)
For a good day
You got this
For a good day

Guter Tag für einen guten Tag

Warum scheint jeder auf der Welt so gespalten zu sein?
Warum muss jeder jeden hassen, wer hat das entschieden?
Wenn ich allen Stolz der Welt und alles Geld der Welt nähme
Und es in eine Decke wickelte und in einen Kinderwagen legte
Könntest du sehen, dass dieses Baby vielleicht genauso ist wie du?

Du weißt, es war nie einfach
Jeder Tag für jeden ist nicht unbeschwert
Und ich hoffe, du erkennst, wenn du in die Augen einer anderen Person schaust

Du weißt, heute wäre ein sehr guter Tag, nur um einen guten Tag zu haben
Du weißt, heute wäre ein sehr guter Tag, nur um einen guten Tag zu haben
Mit ein bisschen mehr Liebe und ein bisschen mehr Lachen
Ein bisschen mehr gute Stimmung, weniger Katastrophen
Du weißt, heute wäre ein sehr guter Tag, nur um einen guten Tag zu haben
Den ganzen Tag lang
Den ganzen Tag lang

Gute Tage, bitte kommt öfter
Alle sind draußen auf den Straßen am Husten
Smog in der Luft schickt dich noch in deinen Sarg
Plastik überall da unten bei den Delfinen
Jeder wurde von einer Mama geboren
Also ist jeder verbunden wie Karma
Also löse dich vom Drama
Jeder versucht zu heilen, wie nach einem Trauma

Du weißt, es war nie einfach
Jeder Tag für jeden ist nicht unbeschwert
Und ich hoffe, du erkennst, wenn du in die Augen einer anderen Person schaust

Du weißt, heute wäre ein sehr guter Tag, nur um einen guten Tag zu haben
Du weißt, heute wäre ein sehr guter Tag, nur um einen guten Tag zu haben
Mit ein bisschen mehr Liebe und ein bisschen mehr Lachen
Ein bisschen mehr gute Stimmung, weniger Katastrophen
Du weißt, heute wäre ein sehr guter Tag, nur um einen guten Tag zu haben

Und ich sage, hey, hey
Lege all meine Sorgen beiseite
Und ich sage, hey, hey
Gott sei Dank sind wir am Leben
Und ich sage, hey, hey
Lege all meine Sorgen beiseite
Und ich sage, hey, hey
Gott sei Dank sind wir am Leben

Du weißt, heute wäre ein sehr guter Tag, nur um einen guten Tag zu haben
Du weißt, heute wäre ein sehr guter Tag, nur um einen guten Tag zu haben
Mit ein bisschen mehr Liebe und ein bisschen mehr Lachen
Ein bisschen mehr gute Stimmung, weniger Katastrophen
Du weißt, heute wäre ein sehr guter Tag, nur um einen guten Tag zu haben
Den ganzen Tag

Hey, hey
Den ganzen, ganzen, ganzen Tag lang
Hey, hey (oh mein Gott)
Den ganzen, ganzen, ganzen Tag lang
Hey, hey (den ganzen Tag)
Den ganzen, ganzen, ganzen Tag lang

Hey, hey
Heute wäre ein sehr guter Tag für einen guten Tag
Für einen guten Tag (für den guten Tag) für einen guten Tag
Das weißt du, für einen guten Tag
Ja, wir brauchen einen (für den guten Tag)
Für einen guten Tag
Du schaffst das
Für einen guten Tag