Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Good Day for a Good Day

Good Day for a Good Day

Why does everybody in the world seem so divided?
Why's everybody gotta hate each other, who decided?
If I took all the world's pride, and all the world's money
And wrapped it in a blanket and put it in a buggy
Could you see that maybe that baby was just the same as you are?

You know it's never been easy
Every day for every body ain't breezy
And I hope you realize when you look into another person's eyes

You know today would be a very good day just to have a good day
You know today would be a very good day just to have a good day
With a little more love and a little more laughter
A little more good vibes, less disaster
You know today would be a very good day just to have a good day
All day long
All day long

Good days please come more often
Everybody's in the streets out coughin'
Smog in the air gonna send you to your coffin
Plastic everywhere down there with the dolphins
Everybody was born to a Momma
So everybody is connected like karma
So disconnect yourself from the drama
Everybody's trynna heal like trauma

You know it's never been easy
Every day for every body ain't breezy
And I hope you realize when you look into another person's eyes

You know today would be a very good day just to have a good day
You know today would be a very good day just to have a good day
With a little more love and a little more laughter
A little more good vibes, less disaster
You know today would be a very good day just to have a good day

And I say, hey, hey
Put all of my troubles to the side
And I say, hey, hey
Thank God that we're alive
And I say, hey, hey
Put all of my troubles to the side
And I say, hey, hey
Thank God that we're alive

You know today would be a very good day just to have a good day
You know today would be a very good day just to have a good day
With a little more love and a little more laughter
A little more good vibes, less disaster
You know today would be a very good day just to have a good day
All day

Hey, hey
All all, all all, all day long
Hey, hey (oh my God)
All all, all all, all day long
Hey, hey (all day)
All all, all all, all day long

Hey, hey
Today would be a very good day for a good day
For a good day (for the good day) for a good day
You know that, for a good day
Yeah, we need one (for the good day)
For a good day
You got this
For a good day

Bonne journée pour une bonne journée

Pourquoi tout le monde dans le monde semble si divisé ?
Pourquoi tout le monde doit se détester, qui a décidé ?
Si je prenais toute la fierté du monde et tout l'argent du monde
Et que je l'enroulais dans une couverture et que je le mettais dans une poussette
Pourrais-tu voir que peut-être ce bébé était juste le même que toi ?

Tu sais que ça n'a jamais été facile
Chaque jour pour tout le monde n'est pas facile
Et j'espère que tu réaliseras quand tu regarderas dans les yeux d'une autre personne

Tu sais qu'aujourd'hui serait un très bon jour juste pour avoir une bonne journée
Tu sais qu'aujourd'hui serait un très bon jour juste pour avoir une bonne journée
Avec un peu plus d'amour et un peu plus de rire
Un peu plus de bonnes vibrations, moins de désastres
Tu sais qu'aujourd'hui serait un très bon jour juste pour avoir une bonne journée
Toute la journée
Toute la journée

Les bons jours, s'il te plaît, viennent plus souvent
Tout le monde est dans la rue en train de tousser
Le smog dans l'air va t'envoyer dans ton cercueil
Du plastique partout là-bas avec les dauphins
Tout le monde est né d'une Maman
Donc tout le monde est connecté comme le karma
Alors déconnecte-toi du drame
Tout le monde essaie de guérir comme un traumatisme

Tu sais que ça n'a jamais été facile
Chaque jour pour tout le monde n'est pas facile
Et j'espère que tu réaliseras quand tu regarderas dans les yeux d'une autre personne

Tu sais qu'aujourd'hui serait un très bon jour juste pour avoir une bonne journée
Tu sais qu'aujourd'hui serait un très bon jour juste pour avoir une bonne journée
Avec un peu plus d'amour et un peu plus de rire
Un peu plus de bonnes vibrations, moins de désastres
Tu sais qu'aujourd'hui serait un très bon jour juste pour avoir une bonne journée

Et je dis, hey, hey
Mets tous mes soucis de côté
Et je dis, hey, hey
Merci mon Dieu que nous soyons en vie
Et je dis, hey, hey
Mets tous mes soucis de côté
Et je dis, hey, hey
Merci mon Dieu que nous soyons en vie

Tu sais qu'aujourd'hui serait un très bon jour juste pour avoir une bonne journée
Tu sais qu'aujourd'hui serait un très bon jour juste pour avoir une bonne journée
Avec un peu plus d'amour et un peu plus de rire
Un peu plus de bonnes vibrations, moins de désastres
Tu sais qu'aujourd'hui serait un très bon jour juste pour avoir une bonne journée
Toute la journée

Hey, hey
Tout tout, tout tout, toute la journée
Hey, hey (oh mon Dieu)
Tout tout, tout tout, toute la journée
Hey, hey (toute la journée)
Tout tout, tout tout, toute la journée

Hey, hey
Aujourd'hui serait un très bon jour pour une bonne journée
Pour une bonne journée (pour la bonne journée) pour une bonne journée
Tu sais ça, pour une bonne journée
Ouais, on en a besoin (pour la bonne journée)
Pour une bonne journée
Tu peux le faire
Pour une bonne journée