Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Good Day for a Good Day

Good Day for a Good Day

Why does everybody in the world seem so divided?
Why's everybody gotta hate each other, who decided?
If I took all the world's pride, and all the world's money
And wrapped it in a blanket and put it in a buggy
Could you see that maybe that baby was just the same as you are?

You know it's never been easy
Every day for every body ain't breezy
And I hope you realize when you look into another person's eyes

You know today would be a very good day just to have a good day
You know today would be a very good day just to have a good day
With a little more love and a little more laughter
A little more good vibes, less disaster
You know today would be a very good day just to have a good day
All day long
All day long

Good days please come more often
Everybody's in the streets out coughin'
Smog in the air gonna send you to your coffin
Plastic everywhere down there with the dolphins
Everybody was born to a Momma
So everybody is connected like karma
So disconnect yourself from the drama
Everybody's trynna heal like trauma

You know it's never been easy
Every day for every body ain't breezy
And I hope you realize when you look into another person's eyes

You know today would be a very good day just to have a good day
You know today would be a very good day just to have a good day
With a little more love and a little more laughter
A little more good vibes, less disaster
You know today would be a very good day just to have a good day

And I say, hey, hey
Put all of my troubles to the side
And I say, hey, hey
Thank God that we're alive
And I say, hey, hey
Put all of my troubles to the side
And I say, hey, hey
Thank God that we're alive

You know today would be a very good day just to have a good day
You know today would be a very good day just to have a good day
With a little more love and a little more laughter
A little more good vibes, less disaster
You know today would be a very good day just to have a good day
All day

Hey, hey
All all, all all, all day long
Hey, hey (oh my God)
All all, all all, all day long
Hey, hey (all day)
All all, all all, all day long

Hey, hey
Today would be a very good day for a good day
For a good day (for the good day) for a good day
You know that, for a good day
Yeah, we need one (for the good day)
For a good day
You got this
For a good day

Хороший день для хорошего дня

Почему все в мире кажутся такими разобщенными?
Почему все должны ненавидеть друг друга, кто это решил?
Если бы я взял всю гордость мира и все деньги мира,
Завернул бы их в одеяло и положил в коляску,
Ты бы увидела, что, возможно, этот малыш точно такой же, как и ты?

Знаешь, это никогда не было легко,
Каждый день не для каждого бывает беззаботным.
И я надеюсь, ты понимаешь, когда смотришь в глаза другому человеку,

Знаешь, сегодня был бы очень хороший день, чтобы просто хорошо провести день.
Знаешь, сегодня был бы очень хороший день, чтобы просто хорошо провести день.
С немного большей любовью и немного большим количеством смеха,
Немного больше хороших вибраций, меньше бедствий.
Знаешь, сегодня был бы очень хороший день, чтобы просто хорошо провести день.
Весь день,
Весь день.

Хорошие дни, пожалуйста, приходите чаще.
Все на улицах кашляют,
Смог в воздухе отправит тебя в гроб,
Пластик повсюду там, внизу, с дельфинами.
Каждый родился у мамы,
Поэтому все связаны, как карма.
Так что отключись от драмы,
Все пытаются излечиться, как от травмы.

Знаешь, это никогда не было легко,
Каждый день не для каждого бывает беззаботным.
И я надеюсь, ты понимаешь, когда смотришь в глаза другому человеку,

Знаешь, сегодня был бы очень хороший день, чтобы просто хорошо провести день.
Знаешь, сегодня был бы очень хороший день, чтобы просто хорошо провести день.
С немного большей любовью и немного большим количеством смеха,
Немного больше хороших вибраций, меньше бедствий.
Знаешь, сегодня был бы очень хороший день, чтобы просто хорошо провести день.

И я говорю: «Эй, эй,
Оставь все свои проблемы в стороне».
И я говорю: «Эй, эй,
Слава Богу, что мы живы».
И я говорю: «Эй, эй,
Оставь все свои проблемы в стороне».
И я говорю: «Эй, эй,
Слава Богу, что мы живы».

Знаешь, сегодня был бы очень хороший день, чтобы просто хорошо провести день.
Знаешь, сегодня был бы очень хороший день, чтобы просто хорошо провести день.
С немного большей любовью и немного большим количеством смеха,
Немного больше хороших вибраций, меньше бедствий.
Знаешь, сегодня был бы очень хороший день, чтобы просто хорошо провести день.
Весь день.

Эй, эй,
Весь, весь, весь, весь день.
Эй, эй (боже мой),
Весь, весь, весь, весь день.
Эй, эй (весь день),
Весь, весь, весь, весь день.

Эй, эй,
Сегодня был бы очень хороший день для хорошего дня.
Для хорошего дня (для хорошего дня), для хорошего дня.
Знаешь, для хорошего дня.
Да, нам нужен такой (для хорошего дня),
Для хорошего дня.
У тебя получится,
Для хорошего дня.