Good Life - Michael Franti , Spearhead перевод на французский

Good Life

Here we go yo!

Yeah, we livin' the good life, whoa-oh-oh
Show me you're lovin', show me you're lovin' the good life
Whoa-oh-oh (haha-heh, the good life)
We gonna celebrate, celebrate
In the good life, whoa-oh-oh (that's right)
Show me you're lovin', show me you're lovin' the good life, whoa-oh-oh
In the good life, whoa-oh-oh (uh, uh (that's the good life))

All my party people here
Nobody with ego here
All my people equal here
And all y'all lookin' beautiful here

Yesterday we threw it down (uh-huh)
Now we do the sequel here
Let's get freaky upside down
Dancin' on the ceiling here

What a day, what a day, what a day
(That's my shit)
What a night, what a night, what a night
(This party's lit)

Yeah, we livin' the good life, whoa-oh-oh
Show me you're lovin', show me you're lovin' the good life
Whoa-oh-oh (uh-huh)
We gonna celebrate, celebrate (celebrate)
In the good life, whoa-oh-oh (y'all)
Show me you're lovin', show me you're lovin' the good life (uh, uh)
Whoa-oh-oh (that's the good life)
In the good life, whoa-oh-oh (good life)

Good life, everything right, some (uh)
People want to know why I smile so nice (right)
Sometimes at the end of my line
Got weight on my shoulders and stress on my mind (uh)

You can't buy shares if you can't share time (no)
And you can't buy love for nine, ninety-nine
If I'm good with the family, family's good, family strong
Never been Hollywood

What a day, what a day, what a day
(That's my shit)
What a night, what a night, what a night
(This party's lit)

Yeah, we livin' the good life, whoa-oh-oh
Show me you're lovin', show me you're lovin' the good life
Whoa-oh-oh
We gonna celebrate, celebrate (celebrate)
In the good life, whoa-oh-oh (celebrate)
Show me you're lovin', show me you're lovin' the good life (haha)
Whoa-oh-oh (that's the good life)
In the good life, whoa-oh-oh (ay, the good life)

Show me that you love, show me that you love
Show me that you love it (show me)
Yay-yay-yeah (that you love it, yeah, yeah)
Show me that you love, show me that you love
Show me that you love it (uh)
Yay-yay-yeah (show me that you love it, y'all)

Show me that you love, show me that you love
Show me that you love it (uh-uh, show me)
Yay-yay-yeah (that you love it)
Show me that you love, show me that you love
Show me that you love it (show me)
Yay-yay-yeah (that you love it, y'all)

In the good life, whoa-oh-oh (aw-oh)
Show me you're lovin', show me you're lovin' the good life
Whoa-oh-oh (uh-huh, uh-huh-huh)
We gon' celebrate, celebrate (celebrate y'all)
In the good life, whoa-oh-oh (ah-ha)
Show me you're lovin' (show me)
Show me you're lovin' the good life (that you lovin')
Whoa-oh-oh (uh-huh, uh-huh)
In the good life, whoa-oh-oh (in the good life)

Show me that you love, show me that you love
Show me that you love it (show me)
Yay-yay-yeah (that you love it, yeah)
Show me that you love, show me that you love (love it)
Show me that you love it (show me)
Yay-yay-yeah (that you love it, yeah)

Show me that you love, show me that you love
Show me that you love it (show me)
Yay-yay-yeah (that you love it, yeah)
Show me that you love, show me that you love
Show me that you love it (show me)
Yay-yay-yeah (that you love it, yeah)

Show me that you love it, yeah
Show me that you love it, yeah
Show me that you love it, yeah

La Belle Vie

C'est parti !

Ouais, on vit la belle vie, whoa-oh-oh
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes la belle vie
Whoa-oh-oh (haha-heh, la belle vie)
On va faire la fête, faire la fête
Dans la belle vie, whoa-oh-oh (c'est ça)
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes la belle vie, whoa-oh-oh
Dans la belle vie, whoa-oh-oh (uh, uh (c'est la belle vie))

Tous mes fêtards sont là
Personne avec un ego ici
Tous mes gens sont égaux ici
Et vous êtes tous magnifiques ici

Hier, on a mis le feu (uh-huh)
Maintenant, on fait la suite ici
Devenons fous, la tête en bas
Dansant sur le plafond ici

Quel jour, quel jour, quel jour
(C'est mon truc)
Quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
(Cette fête est géniale)

Ouais, on vit la belle vie, whoa-oh-oh
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes la belle vie
Whoa-oh-oh (uh-huh)
On va faire la fête, faire la fête (faire la fête)
Dans la belle vie, whoa-oh-oh (vous tous)
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes la belle vie (uh, uh)
Whoa-oh-oh (c'est la belle vie)
Dans la belle vie, whoa-oh-oh (belle vie)

La belle vie, tout va bien, certains (uh)
Veulent savoir pourquoi je souris si bien (c'est vrai)
Parfois au bout du rouleau
J'ai du poids sur les épaules et du stress à l'esprit (uh)

Tu ne peux pas acheter des actions si tu ne peux pas partager ton temps (non)
Et tu ne peux pas acheter l'amour pour neuf, quatre-vingt-dix-neuf
Si je suis bien avec ma famille, ma famille est bien, ma famille est forte
Jamais été Hollywood

Quel jour, quel jour, quel jour
(C'est mon truc)
Quelle nuit, quelle nuit, quelle nuit
(Cette fête est géniale)

Ouais, on vit la belle vie, whoa-oh-oh
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes la belle vie
Whoa-oh-oh
On va faire la fête, faire la fête (faire la fête)
Dans la belle vie, whoa-oh-oh (faire la fête)
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes la belle vie (haha)
Whoa-oh-oh (c'est la belle vie)
Dans la belle vie, whoa-oh-oh (ay, la belle vie)

Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes
Montre-moi que tu aimes ça (montre-moi)
Yay-yay-yeah (que tu aimes ça, ouais, ouais)
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes
Montre-moi que tu aimes ça (uh)
Yay-yay-yeah (montre-moi que tu aimes ça, vous tous)

Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes
Montre-moi que tu aimes ça (uh-uh, montre-moi)
Yay-yay-yeah (que tu aimes ça)
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes
Montre-moi que tu aimes ça (montre-moi)
Yay-yay-yeah (que tu aimes ça, vous tous)

Dans la belle vie, whoa-oh-oh (aw-oh)
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes la belle vie
Whoa-oh-oh (uh-huh, uh-huh-huh)
On va faire la fête, faire la fête (faire la fête vous tous)
Dans la belle vie, whoa-oh-oh (ah-ha)
Montre-moi que tu aimes (montre-moi)
Montre-moi que tu aimes la belle vie (que tu aimes)
Whoa-oh-oh (uh-huh, uh-huh)
Dans la belle vie, whoa-oh-oh (dans la belle vie)

Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes
Montre-moi que tu aimes ça (montre-moi)
Yay-yay-yeah (que tu aimes ça, ouais)
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes (aimes ça)
Montre-moi que tu aimes ça (montre-moi)
Yay-yay-yeah (que tu aimes ça, ouais)

Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes
Montre-moi que tu aimes ça (montre-moi)
Yay-yay-yeah (que tu aimes ça, ouais)
Montre-moi que tu aimes, montre-moi que tu aimes
Montre-moi que tu aimes ça (montre-moi)
Yay-yay-yeah (que tu aimes ça, ouais)

Montre-moi que tu aimes ça, ouais
Montre-moi que tu aimes ça, ouais
Montre-moi que tu aimes ça, ouais