Hands Up To The Sky - Michael Franti , Spearhead перевод на немецкий

Hands Up To The Sky

I used to think that life was so easy
Had all the time and I gave it out freely
You never know what you have
Until it's gone, gone, gone

I never used to think bout the ending
Never thought about the light I was bendin'
I didn't know what I had
Till it was gone, gone, gone

So close your eyes
Throw your hands up to the sky
I got my feet here on the ground
While I float on a satellite
And should I die I know love was here tonight
Close your eyes
Throw your hands up, your hands up
Your hands up to the sky
Throw yo' hands up to the sky

Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away

I think of all the years that have rolled by
We laughed and we cried and we got high
My heart's a little bruised
But I'm still strong, strong, strong

So close your eyes
Throw your hands up to the sky
I got my feet here on the ground
While I float on a satellite
And should I die I know love was here tonight
Close your eyes
Throw your hands up, your hands up
Your hands up to the sky
Throw yo' hands up to the sky

Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away
Away, away-away, away, away

So close your eyes (away, away-away, away)
Throw your hands up to the sky (away, away, away-away, away)
I got my feet here on the ground (away, away, away-away, away)
While I float on a satellite (away, away, away-away, away, away)

And should I die I know (away, away-away, away, away)
Love was here tonight (away, away-away, away)
Close your eyes (away, away)
Throw your hands up (away-away, away, away)
Your hands up, your hands up (away, away-away, away, away)

And should I die I know love was here tonight
Close your eyes
Throw your hands up, your hands up
Your hands up to the sky

Hände zum Himmel

Früher dachte ich, das Leben sei so einfach
Hatte alle Zeit und gab sie freizügig aus
Man weiß nie, was man hat
Bis es weg ist, weg ist, weg ist

Ich dachte früher nie ans Ende
Dachte nie an das Licht, das ich beugte
Ich wusste nicht, was ich hatte
Bis es weg war, weg war, weg war

Also schließe deine Augen, meine Liebe
Wirf deine Hände zum Himmel
Ich habe meine Füße hier auf dem Boden
Während ich auf einem Satelliten schwebe
Und sollte ich sterben, weiß ich, dass Liebe heute Nacht hier war
Schließe deine Augen, meine Liebe
Wirf deine Hände hoch, deine Hände hoch
Deine Hände zum Himmel
Wirf deine Hände zum Himmel

Weit weg, weit weg, weit weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg, weit weg

Ich denke an all die Jahre, die vergangen sind
Wir haben gelacht und geweint und waren high
Mein Herz ist ein wenig verletzt
Aber ich bin immer noch stark, stark, stark

Also schließe deine Augen, meine Liebe
Wirf deine Hände zum Himmel
Ich habe meine Füße hier auf dem Boden
Während ich auf einem Satelliten schwebe
Und sollte ich sterben, weiß ich, dass Liebe heute Nacht hier war
Schließe deine Augen, meine Liebe
Wirf deine Hände hoch, deine Hände hoch
Deine Hände zum Himmel
Wirf deine Hände zum Himmel

Weit weg, weit weg, weit weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg, weit weg

Also schließe deine Augen (weit weg, weit weg, weit weg)
Wirf deine Hände zum Himmel (weit weg, weit weg, weit weg)
Ich habe meine Füße hier auf dem Boden (weit weg, weit weg, weit weg)
Während ich auf einem Satelliten schwebe (weit weg, weit weg, weit weg, weit weg)

Und sollte ich sterben, weiß ich (weit weg, weit weg, weit weg, weit weg)
Liebe war heute Nacht hier (weit weg, weit weg, weit weg)
Schließe deine Augen (weit weg, weit weg)
Wirf deine Hände hoch (weit weg, weit weg)
Deine Hände hoch, deine Hände hoch (weit weg, weit weg, weit weg, weit weg)

Und sollte ich sterben, weiß ich, dass Liebe heute Nacht hier war
Schließe deine Augen, meine Liebe
Wirf deine Hände hoch, deine Hände hoch
Deine Hände zum Himmel