Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Headphones

Headphones

Plug your headphones straight into my heart
'Cause I want you to know what I'm talking about
I've been your solo lover now for quite a while
You've been my heaven sent angel and you make me smile
I know I'm complicated like a spray painted maze
But I hope we can learn to whether or to stay
So I'm singing

Please, don't go breaking my heart
I only have one, I only have one
Don't go breaking

Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones

Plug your headphones, baby, into my sound
I know I'm not always easiest to be around
But I try and I try to keep up with your beat
You turn my drum machine on, the way you move your hip

You make me feel alright in the middle of the night
When I'm tossing and turning, you're holding me tight
I'm singing

Please, don't go breaking my heart
I only have one, I only have one
Don't go breaking

Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart

So plug your headphones, baby, into my heart
'Cause I want you to know what I've been talking about
You've been my heaven sent angel, now for quite a while
Make me laugh, make me cry and you been making me smile

I'm singing
Please, don't go breaking my heart
I only have one, I only have one, one, one
Don't go breaking

Plug your headphones straight into my heart
Plug your headphones straight into my heart

My heart is a loving heart
My heart is a loving heart
My heart is a loving heart
My heart is a loving heart

Casque

Branche ton casque directement à mon cœur
Parce que je veux que tu saches de quoi je parle
Je suis ton amant solo depuis un bon moment maintenant
Tu as été mon ange envoyé du ciel et tu me fais sourire
Je sais que je suis compliqué comme un labyrinthe peint à la bombe
Mais j'espère que nous pourrons apprendre à supporter ou à rester
Alors je chante

S'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Je n'en ai qu'un, je n'en ai qu'un
Ne me brise pas

Branche ton casque directement à mon cœur
Branche ton casque directement à mon cœur
Branche ton casque directement à mon cœur
Branche ton casque

Branche ton casque, mon amour, à mon son
Je sais que je ne suis pas toujours le plus facile à vivre
Mais j'essaie et j'essaie de suivre ton rythme
Tu allumes ma boîte à rythmes, la façon dont tu bouges tes hanches

Tu me fais me sentir bien au milieu de la nuit
Quand je me retourne et me retourne, tu me tiens serré
Je chante

S'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Je n'en ai qu'un, je n'en ai qu'un
Ne me brise pas

Branche ton casque directement à mon cœur
Branche ton casque directement à mon cœur
Branche ton casque directement à mon cœur
Branche ton casque directement à mon cœur

Alors branche ton casque, mon amour, à mon cœur
Parce que je veux que tu saches de quoi je parle
Tu as été mon ange envoyé du ciel, depuis un bon moment maintenant
Tu me fais rire, tu me fais pleurer et tu me fais sourire

Je chante
S'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Je n'en ai qu'un, je n'en ai qu'un, un, un
Ne me brise pas

Branche ton casque directement à mon cœur
Branche ton casque directement à mon cœur

Mon cœur est un cœur aimant
Mon cœur est un cœur aimant
Mon cœur est un cœur aimant
Mon cœur est un cœur aimant