Hey Hey Hey - Michael Franti , Spearhead перевод на немецкий

Hey Hey Hey

It's been a long time coming that I had to say
When I wake up in the morning all I do is pray
For some guidance and protection on the streets today
And an answer to the questions I ask everyday

So tell me why do the birds that used to fly here
Tell me why do they come to die here?
And all the kids that used to run here
Tell me why do they load their guns here?

I remember in the days when
We were one heart, no need to defend
I just wrap my arms around you
Don't give up, this song is for you

Hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I say hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I hold on, I'm trying to hold on
I hold on, hold on, hold on

From the tops of the buildings to the streets below
Between the Wall Street banks and the empty homes
Between the lines of the people standing all in a row
There's a crack in the gutter where a flower grows

Reminding me that everything is possible
Yeah, reminding me that nothing is impossible
You gotta live for the one that you love you know
You gotta love for the life that you live you know

Singing hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I'll sing hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I hold on, I'm trying to hold on
I hold on, I'm trying to hold on

Until the morning comes again
I will remain with you my friend
And we will ride until the sun
Goes to the place where it begun
And we will live to laugh and cry another day

Don't let nobody ever tell you that it couldn't be done
Don't let nobody ever tell you that we couldn't be one
Don't let nobody ever tell you that it shouldn't be sung
Don't let nobody ever tell you you're the only one

Singing hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I say hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

Whoa, oh, oh, oh, I hold on
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, I hold on
Whoa, oh, oh, oh

I'm just trying to hold on
Trying to hold on
Trying to hold on

I say hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I say hey, hey, hey
No matter how life is today
There's just one thing that I got to say
I won't let another moment slip away

I hold on, I'm trying to hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on

Hey Hey Hey

Es hat lange gedauert, dass ich sagen musste
Wenn ich morgens aufwache, bete ich nur
Um Führung und Schutz auf den Straßen heute
Und eine Antwort auf die Fragen, die ich jeden Tag stelle

Also sag mir, warum die Vögel, die hier zu fliegen pflegten
Sag mir, warum kommen sie hierher, um zu sterben?
Und all die Kinder, die hier zu rennen pflegten
Sag mir, warum laden sie hier ihre Waffen?

Ich erinnere mich an die Tage, als
Wir ein Herz waren, uns nicht verteidigen mussten
Ich lege einfach meine Arme um dich
Gib nicht auf, dieses Lied ist für dich

Hey, hey, hey
Egal, wie das Leben heute ist
Es gibt nur eine Sache, die ich sagen muss
Ich werde keinen weiteren Moment entwischen lassen

Ich sage hey, hey, hey
Egal, wie das Leben heute ist
Es gibt nur eine Sache, die ich sagen muss
Ich werde keinen weiteren Moment entwischen lassen

Ich halte durch, ich versuche durchzuhalten
Ich halte durch, halte durch, halte durch

Von den Dächern der Gebäude bis zu den Straßen unten
Zwischen den Wall Street Banken und den leeren Häusern
Zwischen den Reihen der Menschen, die alle in einer Schlange stehen
Gibt es einen Riss im Rinnstein, wo eine Blume wächst

Mich daran erinnernd, dass alles möglich ist
Yeah, mich daran erinnernd, dass nichts unmöglich ist
Du musst für die leben, die du liebst, weißt du
Du musst das Leben lieben, das du lebst, weißt du

Singend hey, hey, hey
Egal, wie das Leben heute ist
Es gibt nur eine Sache, die ich sagen muss
Ich werde keinen weiteren Moment entwischen lassen

Ich werde hey, hey, hey singen
Egal, wie das Leben heute ist
Es gibt nur eine Sache, die ich sagen muss
Ich werde keinen weiteren Moment entwischen lassen

Ich halte durch, ich versuche durchzuhalten
Ich halte durch, ich versuche durchzuhalten

Bis der Morgen wiederkommt
Werde ich bei dir bleiben, meine Freundin
Und wir werden durchhalten, bis die Sonne
Zu dem Ort geht, wo sie begann
Und wir werden leben, um an einem anderen Tag zu lachen und zu weinen

Lass dir niemals von jemandem sagen, dass es nicht getan werden könnte
Lass dir niemals von jemandem sagen, dass wir nicht eins sein könnten
Lass dir niemals von jemandem sagen, dass es nicht gesungen werden sollte
Lass dir niemals von jemandem sagen, du seist die Einzige

Singend hey, hey, hey
Egal, wie das Leben heute ist
Es gibt nur eine Sache, die ich sagen muss
Ich werde keinen weiteren Moment entwischen lassen

Ich sage hey, hey, hey
Egal, wie das Leben heute ist
Es gibt nur eine Sache, die ich sagen muss
Ich werde keinen weiteren Moment entwischen lassen

Whoa, oh, oh, oh, ich halte durch
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, ich halte durch
Whoa, oh, oh, oh

Ich versuche nur durchzuhalten
Versuche durchzuhalten
Versuche durchzuhalten

Ich sage hey, hey, hey
Egal, wie das Leben heute ist
Es gibt nur eine Sache, die ich sagen muss
Ich werde keinen weiteren Moment entwischen lassen

Ich sage hey, hey, hey
Egal, wie das Leben heute ist
Es gibt nur eine Sache, die ich sagen muss
Ich werde keinen weiteren Moment entwischen lassen

Ich halte durch, ich versuche durchzuhalten
Halte durch, halte durch, halte durch, halte durch