Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Hey World (Remote Control Version)

Hey World (Remote Control Version)

One, two, rock

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, you're running for the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Boom, boom, there's a battle going on in this earth
Everyday, work, school, death and birth
There are 6 billion people on this earth
Can you tell me what every single life is worth?

Take a slip, look around and see history
My weapon and my method is no mystery
I didn't come here to chill, I came here to rock
To smash the empire with my boom box

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
On a universal mission like a meteorite
Satellite, laser beam with you in their sights
And with the PATRIOT Act they took all your right

Don't ever doubt the power of just one mind
Or the world wide power of just one rhyme
Don't ever doubt the force of the bass line
Or a record gone round to burn the house down

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, you're running for the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

All rebel rockers, all rebel rockers
All rebel rockers, all rebel rockers

There's a bullet with your name, it's a sign of the times
It takes nine hundred ninety nine criminal minds
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep running for the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hé le Monde (Version Télécommande)

Un, deux, rock

Hé le monde, tu sais que tu dois te battre
Hé le monde, tu gronde dans la jungle ce soir
Hé le monde, continue comme ça le reste de ta vie
Tu dois te battre, tu dois te battre

Hé le monde, tu sais que tu dois te battre
Hé le monde, tu gronde dans la jungle ce soir
Hé le monde, tu cours pour le reste de ta vie
Tu dois te battre, tu dois te battre

Boum, boum, il y a une bataille qui se déroule sur cette terre
Chaque jour, travail, école, mort et naissance
Il y a 6 milliards de personnes sur cette terre
Peux-tu me dire ce que vaut chaque vie ?

Fais un faux pas, regarde autour de toi et vois l'histoire
Mon arme et ma méthode n'ont aucun mystère
Je ne suis pas venu ici pour me détendre, je suis venu pour faire du rock
Pour briser l'empire avec ma boom box

Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande

Hé le monde, tu sais que tu dois te battre
Hé le monde, tu gronde dans la jungle ce soir
Hé le monde, continue comme ça le reste de ta vie
Tu dois te battre, tu dois te battre

Hé le monde, tu sais que tu dois te battre
Hé le monde, tu gronde dans la jungle ce soir
Hé le monde, continue comme ça le reste de ta vie
Tu dois te battre, tu dois te battre

Hé le monde, tu sais que tu dois te battre
Dans une mission universelle comme une météorite
Satellite, rayon laser avec toi dans leur viseur
Et avec la loi PATRIOT, ils ont pris tous tes droits

Ne doute jamais du pouvoir d'un seul esprit
Ou du pouvoir mondial d'une seule rime
Ne doute jamais de la force de la ligne de basse
Ou d'un disque qui tourne pour brûler la maison

Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande

Hé le monde, tu sais que tu dois te battre
Hé le monde, tu gronde dans la jungle ce soir
Hé le monde, continue comme ça le reste de ta vie
Tu dois te battre, tu dois te battre

Hé le monde, tu sais que tu dois te battre
Hé le monde, tu gronde dans la jungle ce soir
Hé le monde, tu cours pour le reste de ta vie
Tu dois te battre, tu dois te battre

Tous les rockeurs rebelles, tous les rockeurs rebelles
Tous les rockeurs rebelles, tous les rockeurs rebelles

Il y a une balle à ton nom, c'est un signe des temps
Il faut neuf cent quatre-vingt-dix-neuf esprits criminels
Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande

Hé le monde, tu sais que tu dois te battre
Hé le monde, tu gronde dans la jungle ce soir
Hé le monde, continue de courir pour le reste de ta vie
Tu dois te battre, tu dois te battre

Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande

Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande
Tu dois lâcher la télécommande