Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Hey World (Remote Control Version)

Hey World (Remote Control Version)

One, two, rock

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, you're running for the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Boom, boom, there's a battle going on in this earth
Everyday, work, school, death and birth
There are 6 billion people on this earth
Can you tell me what every single life is worth?

Take a slip, look around and see history
My weapon and my method is no mystery
I didn't come here to chill, I came here to rock
To smash the empire with my boom box

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
On a universal mission like a meteorite
Satellite, laser beam with you in their sights
And with the PATRIOT Act they took all your right

Don't ever doubt the power of just one mind
Or the world wide power of just one rhyme
Don't ever doubt the force of the bass line
Or a record gone round to burn the house down

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep bringing it the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, you're running for the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

All rebel rockers, all rebel rockers
All rebel rockers, all rebel rockers

There's a bullet with your name, it's a sign of the times
It takes nine hundred ninety nine criminal minds
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Hey world, you know you got to put up a fight
Hey world, you rumble in the jungle tonight
Hey world, keep running for the rest of your life
You got to put up a fight, you got to put up a fight

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control
You got to let go of remote control

Эй, мир! (Remote Control Version)

Раз, два, жми!

Эй, мир! Ты же знаешь, нужно драться!
Эй, мир! Гремишь ты в джунглях этой ночью!
Эй, мир! Продолжай в том же духе!
Ты должен драться, ты должен драться!

Эй, мир! Ты же знаешь, нужно драться!
Эй, мир! Гремишь ты в джунглях этой ночью!
Эй, мир! Бежишь ты всю свою жизнь.
Ты должен драться, ты должен драться!

Бум, бум! На этой земле идет война.
Каждый день, работа, школа, смерть и рождение.
Шесть миллиардов человек на этой планете,
Можешь сказать, чего стоит каждая отдельная жизнь?

Оглянись вокруг, посмотри на историю.
Мое оружие и мой метод - не тайна.
Я пришел сюда не отдыхать, я пришел зажигать,
Чтобы разрушить империю своим бумбоксом!

Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт.

Эй, мир! Ты же знаешь, нужно драться!
Эй, мир! Гремишь ты в джунглях этой ночью!
Эй, мир! Продолжай в том же духе!
Ты должен драться, ты должен драться!

Эй, мир! Ты же знаешь, нужно драться!
Эй, мир! Гремишь ты в джунглях этой ночью!
Эй, мир! Продолжай в том же духе!
Ты должен драться, ты должен драться!

Эй, мир! Ты же знаешь, нужно драться!
В универсальной миссии, словно метеорит.
Спутник, лазерный луч, ты у них на мушке.
И с "Патриотическим Актом" они отобрали все твои права!

Никогда не сомневайся в силе одного разума
Или в мировой силе одной рифмы.
Никогда не сомневайся в силе басовой линии
Или в пластинке, пущенной по кругу, чтобы сжечь этот дом дотла!

Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт.

Эй, мир! Ты же знаешь, нужно драться!
Эй, мир! Гремишь ты в джунглях этой ночью!
Эй, мир! Продолжай в том же духе!
Ты должен драться, ты должен драться!

Эй, мир! Ты же знаешь, нужно драться!
Эй, мир! Гремишь ты в джунглях этой ночью!
Эй, мир! Бежишь ты всю свою жизнь.
Ты должен драться, ты должен драться!

Все бунтари-рокеры, все бунтари-рокеры,
Все бунтари-рокеры, все бунтари-рокеры,

Пуля с твоим именем - знак времени.
Нужно девятьсот девяносто девять преступных умов,
Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт.

Эй, мир! Ты же знаешь, нужно драться!
Эй, мир! Гремишь ты в джунглях этой ночью!
Эй, мир! Продолжай бежать всю свою жизнь!
Ты должен драться, ты должен драться!

Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт.

Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт,
Ты должна отпустить пульт.