Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - I Can Still Feel You

I Can Still Feel You

Your love is like water touching my memory
And I remember your smile when flowers drift on the sea
I can feel you when I look at the
Stars and the tremble of the falling rain
I can feel you in all of my joy and my pain, yes I can

I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone, gone-gone
I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone, gone-gone
Even though my heart is reaching for you
My body still feels alone
And I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone, gone-gone-gone

(Everybody get up)
(Everybody get up)
(Everybody get up)
(Everybody get up)

All of my good news meant nothing until I could share it with you
And all the photographs of the past
They remind me of the blessings of you
So, put your hand in mine, won't you show me a sign
That you're here with me in heaven tonight
Come on and shine your light when I'm closing my eyes
Let me know everything will be alright

'Cause I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone, gone-gone
I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone, gone-gone
Even though my heart is reaching for you
My body still feels alone
And I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone, gone-gone-gone

(Everybody get up)
(Everybody get up)
(Everybody get up)
(Everybody get up)

I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone, gone-gone
I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone

I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone, gone-gone
I can still feel you
Even after you're gone-gone-gone, gone-gone-gone

(Everybody get up) Gone-gone-gone
(Everybody get up) Gone-gone-gone
(Everybody get up) Gone-gone-gone
(Everybody get up) Gone-gone-gone

Je peux encore te sentir

Ton amour est comme de l'eau qui touche mon souvenir
Et je me souviens de ton sourire quand les fleurs dérivent sur la mer
Je peux te sentir quand je regarde les
Étoiles et le tremblement de la pluie qui tombe
Je peux te sentir dans toute ma joie et ma douleur, oui je peux

Je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti, parti-parti
Je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti, parti-parti
Même si mon cœur te cherche
Mon corps se sent toujours seul
Et je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti, parti-parti-parti

(Tout le monde se lève)
(Tout le monde se lève)
(Tout le monde se lève)
(Tout le monde se lève)

Toutes mes bonnes nouvelles ne signifiaient rien tant que je ne pouvais pas les partager avec toi
Et toutes les photos du passé
Elles me rappellent les bénédictions que tu as apportées
Alors, mets ta main dans la mienne, ne veux-tu pas me montrer un signe
Que tu es là avec moi au paradis ce soir
Viens et fais briller ta lumière quand je ferme les yeux
Fais-moi savoir que tout ira bien

Parce que je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti, parti-parti
Je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti, parti-parti
Même si mon cœur te cherche
Mon corps se sent toujours seul
Et je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti, parti-parti-parti

(Tout le monde se lève)
(Tout le monde se lève)
(Tout le monde se lève)
(Tout le monde se lève)

Je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti, parti-parti
Je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti

Je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti, parti-parti
Je peux encore te sentir
Même après que tu sois parti-parti-parti, parti-parti-parti

(Tout le monde se lève) Parti-parti-parti
(Tout le monde se lève) Parti-parti-parti
(Tout le monde se lève) Parti-parti-parti
(Tout le monde se lève) Parti-parti-parti