Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - I'm on Your Side
If
you
ever
lay
awake
at
night
Si
tu
restes
éveillé
la
nuit
Wondering
if
we'll
be
alright
Te
demandant
si
nous
allons
bien
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
If
you're
sitting
at
the
kitchen
table
Si
tu
es
assis
à
la
table
de
la
cuisine
Counting
up
your
bills
to
pay
En
comptant
tes
factures
à
payer
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
If
you
drop
your
kids
at
school
and
wonder
Si
tu
déposes
tes
enfants
à
l'école
et
te
demandes
If
they
make
it
home
today
S'ils
rentreront
à
la
maison
aujourd'hui
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
If
you're
staring
at
the
TV
stations
Si
tu
regardes
les
chaînes
de
télévision
Wondering
how
we
got
this
way
Te
demandant
comment
nous
en
sommes
arrivés
là
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
Can
you
hear
me?
Peux-tu
m'entendre
?
Is
your
heart
beating
like
a
drum?
Ton
cœur
bat-il
comme
un
tambour
?
Can
you
hear
me?
Peux-tu
m'entendre
?
I
don't
care
where
you
come
from
Je
ne
me
soucie
pas
d'où
tu
viens
I
am
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
If
ice
is
clinking
in
your
cup
Si
les
glaçons
tintinnabulent
dans
ton
verre
You're
thinking
about
giving
up
Tu
penses
à
abandonner
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
And
if
you
got
the
news
today
Et
si
tu
as
eu
les
nouvelles
aujourd'hui
Doctor's
telling
you
to
pray
Le
médecin
te
dit
de
prier
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
And
if
you
feel
the
pounding
fear
Et
si
tu
ressens
la
peur
qui
bat
When
flashing
lights
are
in
your
mirror
Lorsque
les
lumières
clignotent
dans
ton
rétroviseur
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
And
if
you
hold
a
friend
and
say
Et
si
tu
tiens
un
ami
et
dis
I
wonder
how
we
got
this
way
Je
me
demande
comment
nous
en
sommes
arrivés
là
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
Can
you
hear
me?
Peux-tu
m'entendre
?
Is
your
heart
beating
like
a
drum?
Ton
cœur
bat-il
comme
un
tambour
?
Can
you
hear
me?
Peux-tu
m'entendre
?
I
don't
care
where
you
come
from
Je
ne
me
soucie
pas
d'où
tu
viens
I
am
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
Je
suis
à
tes
If
you're
weary
and
you're
broken
Si
tu
es
fatigué
et
brisé
And
you
don't
know
what
to
hope
in
Et
tu
ne
sais
pas
en
quoi
espérer
If
you're
willing
and
you're
able
Si
tu
es
prêt
et
capable
Come
and
meet
me
at
the
table
Viens
me
rejoindre
à
la
table
If
you've
lost
your
way
to
laugh
and
Si
tu
as
perdu
le
chemin
pour
rire
et
Can't
remember
how
to
dance
and
Ne
te
souviens
plus
comment
danser
et
If
you're
out
of
tears
to
cry
Si
tu
n'as
plus
de
larmes
à
verser
Take
my
hand
and
Prends
ma
main
et
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.