Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Is It Worth a Penny to You

Is It Worth a Penny to You

Did you read the news this morning about the world burning?
There's a shooting, there's a looting
There's a hurricane coming
And every day I sit and wonder, what the hell we doing?
I think I smell another war brewing
Sometimes I feel like I'm falling from a high wire
And I can't breathe in my own home from the forest fires
I got a friend who's now an angel was a firefighter
He's looking down reminding me I gotta keep on trying

If you met a stranger who was feeling stuck?
And if you had a partner who was out of luck?
And if the world was down would you try to pick it up?

Like is it worth a penny to you?
Is it worth a second or two?
Reaching out to somebody you never knew
Or share it with a friend or two
Give it to a hundred more
Who pass it to a thousand more
They give it to a million more
And love is breaking down every door, every door, door
Is it worth a penny to you?
Is it worth a second or two?
Reachin out to somebody you never knew
And love is breaking down every door right in front of you

Social media showing everybody's best life
Making me feel like I ain't got a life at all
But if I don't get any likes at all
I don't give a gram, I don't give a damn
I'm just trying to evolve
While forces out there right now are trying to divide us
I know that music is really there to unite us
Liberty torches are out there for us to light up
Just to guide us, so we can see beside us

If you met a stranger who was feeling stuck
And if you had a partner who was out of luck
And if the world was down would you try to pick it up?

Like is it worth a penny to you?
Is it worth a second or two?
Reaching out to somebody you never knew
Or share it with a friend or two
Then give it to a hundred more
Who pass it to a thousand more
They give it to a million more
And love is breaking down every door, every door, door
Is it worth a penny to you?
Could you spare a second or two?
Reachin out to somebody you never knew
And love is breaking down every door right in front of you

Is it worth a penny to you?
Could you spare a second or two?
Reaching out to somebody you never knew
And love is breaking down every door right in front of you

Оно того стоит?

Ты читала новости сегодня утром о том, как горит мир?
Стрельба, мародерство
Надвигается ураган
И каждый день я сижу и думаю, какого черта мы творим?
Мне кажется, я чувствую запах назревающей войны
Иногда мне кажется, что я падаю с высоты
И я не могу дышать в собственном доме из-за лесных пожаров
У меня был друг, который теперь ангел, он был пожарным
Он смотрит сверху вниз, напоминая мне, что я должен продолжать пытаться

Если бы ты встретила незнакомца, который чувствовал себя потерянным?
И если бы у тебя был партнер, которому не повезло?
И если бы мир рушился, попыталась бы ты его поднять?

Оно того стоит, как думаешь?
Стоит ли потратить секунду или две?
Чтобы протянуть руку тому, кого ты никогда не знала
Или поделиться этим с одним или двумя друзьями
Отдать это еще сотне
Которые передадут это еще тысяче
Они передадут это еще миллиону
И любовь выбивает все двери, все двери, двери
Оно того стоит, как думаешь?
Стоит ли потратить секунду или две?
Чтобы протянуть руку тому, кого ты никогда не знала
И любовь выбивает все двери прямо перед тобой

Социальные сети показывают лучшую жизнь каждого
Заставляя меня чувствовать, что у меня вообще нет никакой жизни
Но если я не получу ни одного лайка
Мне все равно, плевать
Я просто пытаюсь эволюционировать
В то время как силы там пытаются разделить нас
Я знаю, что музыка действительно существует, чтобы объединить нас
Факелы свободы горят для нас
Просто чтобы направлять нас, чтобы мы могли видеть друг друга

Если бы ты встретила незнакомца, который чувствовал себя потерянным
И если бы у тебя был партнер, которому не повезло
И если бы мир рушился, попыталась бы ты его поднять?

Оно того стоит, как думаешь?
Стоит ли потратить секунду или две?
Чтобы протянуть руку тому, кого ты никогда не знала
Или поделиться этим с одним или двумя друзьями
Затем отдать это еще сотне
Которые передадут это еще тысяче
Они передадут это еще миллиону
И любовь выбивает все двери, все двери, двери
Оно того стоит, как думаешь?
Можешь ли ты уделить секунду или две?
Чтобы протянуть руку тому, кого ты никогда не знала
И любовь выбивает все двери прямо перед тобой

Оно того стоит, как думаешь?
Можешь ли ты уделить секунду или две?
Чтобы протянуть руку тому, кого ты никогда не знала
И любовь выбивает все двери прямо перед тобой