Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Nobody Cries Alone

Whenever you stumble

Всякий раз, когда ты спотыкаешься

Whenever your problems overload

Всякий раз, когда ваши проблемы перегружают

Whenever you worry

Всякий раз, когда ты беспокоишься

Know that your heart don't beat alone

Знай, что твое сердце бьется не в одиночестве

And I will be waiting

И я буду ждать

With a hand to hold onto

С рукой, за которую можно держаться

'Cause in this home nobody cries alone

Потому что в этом доме никто не плачет в одиночестве

So when you're feeling all alone

Поэтому, когда ты чувствуешь себя совсем одиноким

I'll be shining on

Я буду сиять на

Like a star light, waiting to guide you home

Как звездный свет, ждущий, чтобы направить тебя домой.

And like a candle holds the light

И как свеча удерживает свет

I will hold you through the night

Я буду обнимать тебя всю ночь

I'll remain 'cause nobody cries alone

Я останусь, потому что никто не плачет в одиночестве

Whenever you tremble

Всякий раз, когда ты дрожишь

Whenever your voice can't find the words

Всякий раз, когда твой голос не может подобрать слов

Whatever your trouble

Каковы бы ни были ваши проблемы

Know that your heart don't beat alone

Знай, что твое сердце бьется не в одиночестве

And I will be waiting

И я буду ждать

From today to ninety-nine

С сегодняшнего дня по девяносто девять

Through the darkness 'cause

Сквозь тьму, потому что

Nobody cries alone

Никто не плачет в одиночестве

So when you're feeling all alone

Поэтому, когда ты чувствуешь себя совсем одиноким

I'll be shining on

Я буду сиять на

Like a star light, waiting to guide you home

Как звездный свет, ждущий, чтобы направить тебя домой.

And like a candle holds the light

И как свеча удерживает свет

I will hold you through the night

Я буду обнимать тебя всю ночь

I'll remain 'cause nobody cries alone

Я останусь, потому что никто не плачет в одиночестве

Nobody cries alone, nobody cries alone

Никто не плачет в одиночестве, никто не плачет в одиночестве

I'll remain 'cause nobody cries alone

Я останусь, потому что никто не плачет в одиночестве

And every little thing is gonna be alright

И каждая мелочь будет в порядке

Every little thing is gonna be alright

Каждая мелочь будет в порядке

Every little thing is gonna be alright, I know

Каждая мелочь будет в порядке, я знаю

Every little thing is gonna be alright

Каждая мелочь будет в порядке

Every little thing is gonna be alright

Каждая мелочь будет в порядке

Every little thing is gonna be alright, I know

Каждая мелочь будет в порядке, я знаю

Whenever you stumble

Всякий раз, когда ты спотыкаешься

Whenever your problems overload

Всякий раз, когда ваши проблемы перегружают

Whenever you worry

Всякий раз, когда ты беспокоишься

Know that your heart don't beat alone

Знай, что твое сердце бьется не в одиночестве

And I will be waiting

И я буду ждать

With a hand to hold onto

С рукой, за которую можно держаться

'Cause in this home nobody cries alone

Потому что в этом доме никто не плачет в одиночестве

Nobody cries alone, nobody cries alone

Никто не плачет в одиночестве, никто не плачет в одиночестве

I'll remain 'cause nobody cries alone

Я останусь, потому что никто не плачет в одиночестве

Nobody cries alone, nobody cries alone

Никто не плачет в одиночестве, никто не плачет в одиночестве

I'll remain 'cause nobody cries alone

Я останусь, потому что никто не плачет в одиночестве

I'll remain 'cause nobody cries alone

Я останусь, потому что никто не плачет в одиночестве

Оцените перевод

Авторы: Niko Moon, Ben Simonetti, Michael Franti

Альбом

Stay Human, Vol. 2

дата релиза

25-01-2019

1 Little Things
2 Just to Say I Love You
3 Stay Human 2
4 Summertime Won't Last Long
5 This World is so F*cked up (But I Ain't Ever Giving up on It)
6 You're Number One
7 Nobody Cries Alone
8 Extraordinary
9 When the Sun Begins to Shine
10 Show Me Your Peace Sign
11 Take Me Alive
12 Enjoy Every Second
13 Only Thing Missing Was You 2
14 Flower in the Gun