Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - P.S. I Love You

P.S. I Love You

You know it's been a long time since I wrote anything by hand
My fingers been textin' every message I send
Oh it seems like we're growin' into more than just friends
And these kinda feelings deserve paper and pen

So I sit right down and I write you a letter
Close my eyes and I ask my maker
To help me find the words to say to you

And P.S. I love you
And all the things that you do
That make me believe that one and one makes me and you
And when I look in your eyes
I see again and again
That these kinda feelings deserve paper and pen
Although I might not find the words to say to you
Please know I wrote them all by hand to hand to you
And P.S. I love you
P.S. I love you

Yes I'd be a fool to ever let you pass by
And I'd be a liar if I said I wouldn't die
If there was a day we were not together
And this is the reason why I'm writin' you this letter

So I sit right down and I take my time
Close my eyes and I ask my maker
To help me find the words to say to you

And P.S. I love you
And all the things that you do
That make me believe that one and one makes me and you
And when I look in your eyes
I see again and again
That these kinda feelings deserve paper and pen
Although I might not find the words to say to you
Please know I wrote them all by hand to hand to you
And P.S.

You know it's been a long time since I wrote anything by hand
My fingers been textin' every message I send
Oh it seems like we're growin' into more than just friends
And these kinda feelings deserve paper and pen
Although I might not find the words to say to you
Please know I wrote them all by hand to hand to you
P.S. I love you
P.S. I love you
And all the things that you do
P.S. I love you

P.S. Я люблю тебя

Знаешь, я уже целую вечность ничего не писал от руки,
Мои пальцы привыкли печатать сообщения,
Но, похоже, наши отношения становятся чем-то большим, чем просто дружба,
И эти чувства заслуживают того, чтобы быть написанными ручкой на бумаге.

Поэтому я сажусь и пишу тебе письмо,
Закрываю глаза и прошу своего создателя
Помочь мне найти слова, чтобы сказать тебе...

И да, P.S. Я люблю тебя.
И всё, что ты делаешь,
Заставляет меня верить, что один плюс один — это ты и я.
И когда я смотрю в твои глаза,
Я снова и снова вижу,
Что эти чувства заслуживают того, чтобы быть написанными ручкой на бумаге.
И хотя, возможно, мне трудно подобрать слова,
Знай, что я написал их все от руки, лично для тебя.
И да, P.S. Я люблю тебя.
P.S. Я люблю тебя.

Да, я был бы дураком, если бы позволил тебе уйти,
И я бы солгал, если бы сказал, что не умру,
Если бы настал день, когда мы не были бы вместе.
Именно поэтому я и пишу тебе это письмо.

Поэтому я сажусь и не тороплюсь,
Закрываю глаза и прошу своего создателя
Помочь мне найти слова, чтобы сказать тебе...

И да, P.S. Я люблю тебя.
И всё, что ты делаешь,
Заставляет меня верить, что один плюс один — это ты и я.
И когда я смотрю в твои глаза,
Я снова и снова вижу,
Что эти чувства заслуживают того, чтобы быть написанными ручкой на бумаге.
И хотя, возможно, мне трудно подобрать слова,
Знай, что я написал их все от руки, лично для тебя.
И да, P.S.

Знаешь, я уже целую вечность ничего не писал от руки,
Мои пальцы привыкли печатать сообщения,
Но, похоже, наши отношения становятся чем-то большим, чем просто дружба,
И эти чувства заслуживают того, чтобы быть написанными ручкой на бумаге.
И хотя, возможно, мне трудно подобрать слова,
Знай, что я написал их все от руки, лично для тебя.
P.S. Я люблю тебя.
P.S. Я люблю тебя.
И всё, что ты делаешь,
P.S. Я люблю тебя.