Show Me a Sign - Michael Franti , Spearhead перевод на немецкий

Show Me a Sign

I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
See all the people on the streets today
So much struggle, so much cryin', so much stress today
It's just so hard to make it on your own, but
You don't have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you're comin' home
Send me a picture on your telephone, and say

Ay, we got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
We got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
It's a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It's a crazy world (ay-ay-ay-ay)

Show me a sign that the world could be better than
People on the streets sleepin' under newspapers
All filled with celebrity news
While bankruptcies got us singin' the blues (y'all)
I just want to know
Why it seems everywhere I go that
Nobody knows how it ends. It started
Standin' in the lines of the brokenhearted
It's just so hard to make it on your own, but
You don't have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you're comin' home
Send me a picture on your telephone, and say

Ay, we got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
We got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)

Show me a sign that the world will be fine, and
All dictators kicked out, always earnin'
People everywhere takin' it to the streets
Throw your hands in the air if you know what I mean
Wall Street criminals, some of them politicals,
Stealin' money off of people in the struggle, yo
Everywhere on this planet I see
People fightin' back for humanity

I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
I wanna know, I wanna know, when you're comin' home
Send me a picture on your telephone, and say

Ay, we got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
We got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today

It's a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It's a crazy world (ay-ay-ay-ay)
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
You got to show me a sign,
Show me a sign, show me a sign (It's a crazy world)
Show me a sign today

Zeig mir ein Zeichen

Ich halte meine Kamera so weit weg
Damit ich ein Bild von der heutigen Welt machen kann
Sehe all die Leute auf den Straßen heute
So viel Kampf, so viel Weinen, so viel Stress heute
Es ist einfach so schwer, es allein zu schaffen, aber
Du musst diese Welt nicht mehr allein durchschreiten
Ich will wissen, ich will wissen, wann du nach Hause kommst
Schick mir ein Bild auf dein Handy und sag

Ay, wir haben heute einen langen, langen Weg vor uns,
Keine Chance, ich könnte es niemals allein schaffen
Auf mich allein gestellt, so ein langer Weg zu gehen,
Also geh neben mir,
Zeig mir heute ein Zeichen
Wir haben heute einen langen, langen Weg vor uns,
Keine Chance, ich könnte es niemals allein schaffen
Auf mich allein gestellt, so ein langer Weg zu gehen,
Also geh neben mir,
Zeig mir heute ein Zeichen
Es ist eine verrückte Welt (ay-ay-ay-ay)
Du musst mir heute ein Zeichen zeigen
Es ist eine verrückte Welt (ay-ay-ay-ay)

Zeig mir ein Zeichen, dass die Welt besser sein könnte als
Leute auf den Straßen, die unter Zeitungen schlafen
Alle voll mit Promi-Nachrichten
Während Bankrotte uns den Blues singen lassen (ihr alle)
Ich will nur wissen
Warum es scheint, dass überall, wo ich hingehe,
Niemand weiß, wie es endet. Es begann
Stehend in den Reihen der gebrochenen Herzen
Es ist einfach so schwer, es allein zu schaffen, aber
Du musst diese Welt nicht mehr allein durchschreiten
Ich will wissen, ich will wissen, wann du nach Hause kommst
Schick mir ein Bild auf dein Handy und sag

Ay, wir haben heute einen langen, langen Weg vor uns,
Keine Chance, ich könnte es niemals allein schaffen
Auf mich allein gestellt, so ein langer Weg zu gehen,
Also geh neben mir,
Zeig mir heute ein Zeichen
Wir haben heute einen langen, langen Weg vor uns,
Keine Chance, ich könnte es niemals allein schaffen
Auf mich allein gestellt, so ein langer Weg zu gehen,
Also geh neben mir,
Denn ich könnte es niemals ohne dich schaffen (Es ist eine verrückte Welt)
Ich könnte es niemals ohne dich schaffen (Es ist eine verrückte Welt)

Zeig mir ein Zeichen, dass die Welt in Ordnung sein wird, und
Alle Diktatoren rausgeschmissen, alle Kriege enden
Überall gehen Leute auf die Straße
Wirf deine Hände in die Luft, wenn du weißt, was ich meine
Wall Street Kriminelle, einige davon Politiker,
Stehlen Geld von Leuten, die kämpfen, yo
Überall auf diesem Planeten sehe ich
Leute, die für die Menschlichkeit zurückkämpfen

Ich halte meine Kamera so weit weg
Damit ich ein Bild von der heutigen Welt machen kann
Ich will wissen, ich will wissen, wann du nach Hause kommst
Schick mir ein Bild auf dein Handy und sag

Ay, wir haben heute einen langen, langen Weg vor uns,
Keine Chance, ich könnte es niemals allein schaffen
Auf mich allein gestellt, so ein langer Weg zu gehen,
Also geh neben mir,
Zeig mir heute ein Zeichen
Wir haben heute einen langen, langen Weg vor uns,
Keine Chance, ich könnte es niemals allein schaffen
Auf mich allein gestellt, so ein langer Weg zu gehen,
Also geh neben mir,
Zeig mir heute ein Zeichen

Es ist eine verrückte Welt (ay-ay-ay-ay)
Du musst mir heute ein Zeichen zeigen
Es ist eine verrückte Welt (ay-ay-ay-ay)
Denn ich könnte es niemals ohne dich schaffen (Es ist eine verrückte Welt)
Ich könnte es niemals ohne dich schaffen (Es ist eine verrückte Welt)
Ich könnte es niemals ohne dich schaffen (Es ist eine verrückte Welt)
Du musst mir ein Zeichen zeigen,
Zeig mir ein Zeichen, zeig mir ein Zeichen (Es ist eine verrückte Welt)
Zeig mir heute ein Zeichen