Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Sun and Moon

Sun and Moon

Seems like it's been forever
Since we had time to breathe
Let's break on out livin'
Spinnin' out a breakneck speed
I don't care about what the time is
Or where this road will lead
I'm grateful cause when I'm with you
You know I got all I need

Right here
All my troubles disappear
Like when I'm looking in your eyes
And I can see things crystal clear, my dear and

Oh way oh, oh way oh way oh
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon come round and
Oh way oh, oh way oh way oh
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon come back around
Come back around
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon

I'm not worried about yesterday
Today, or about tomorrow
When I hold you in my arms
I feel the healin' of my sorrows
Just fall away like dry leaves turn to petals in the spring
The magic that you bring unlocks that thing inside of me
My baby

Right here
All my troubles disappear
Like when I'm looking in your eyes
And I can see things crystal clear, my dear and

Oh way oh, oh way oh way oh
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon come round and
Oh way oh, oh way oh way oh
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon come back around
Come back around
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon

I believe we can find love in this life
That we can ignite
I believe we can be stars in the night
That's brighter than bright
I believe there is a love in this life
That we can ignite
And that's why I'll be by your side through this life
Alright

Oh way oh, oh way oh way oh
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon come round and
Oh way oh, oh way oh way oh
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon
Oh way oh, oh way oh
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon come round and
Oh way oh, oh way oh way oh
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon come back around
Come back around
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon come back around
Come back around
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon
Oh way oh, oh way oh way oh
You know I love you every day and night
Just like the sun and moon come back around

Soleil et Lune

J'ai l'impression que ça fait une éternité
Depuis qu'on a eu le temps de respirer
Brisons nos vies
Tournant à toute allure
Je me fiche de l'heure qu'il est
Ou de la direction que prendra cette route
Je suis reconnaissant parce que quand je suis avec toi
Tu sais que j'ai tout ce qu'il me faut

Ici
Tous mes soucis disparaissent
Comme lorsque je regarde dans tes yeux
Et que je peux voir les choses avec clarté, ma chérie, et

Oh way oh, oh way oh way oh
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune reviennent et
Oh way oh, oh way oh way oh
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune reviennent
Reviennent
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune

Je ne me fais pas de soucis pour hier
Aujourd'hui, ou pour demain
Quand je te tiens dans mes bras
Je sens la guérison de mes chagrins
S'envoler comme les feuilles sèches se transforment en pétales au printemps
La magie que tu apportes déverrouille cette chose en moi
Mon bébé

Ici
Tous mes soucis disparaissent
Comme lorsque je regarde dans tes yeux
Et que je peux voir les choses avec clarté, ma chérie, et

Oh way oh, oh way oh way oh
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune reviennent et
Oh way oh, oh way oh way oh
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune reviennent
Reviennent
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune

Je crois qu'on peut trouver l'amour dans cette vie
Qu'on peut enflammer
Je crois qu'on peut être des étoiles dans la nuit
Plus brillantes que brillantes
Je crois qu'il y a un amour dans cette vie
Qu'on peut enflammer
Et c'est pourquoi je serai à tes côtés dans cette vie
D'accord

Oh way oh, oh way oh way oh
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune reviennent et
Oh way oh, oh way oh way oh
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune
Oh way oh, oh way oh
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune reviennent et
Oh way oh, oh way oh way oh
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune reviennent
Reviennent
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune reviennent
Reviennent
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune
Oh way oh, oh way oh way oh
Tu sais que je t'aime chaque jour et chaque nuit
Tout comme le soleil et la lune reviennent