Take Me Alive - Michael Franti , Spearhead перевод на немецкий

Take Me Alive

I took the fire from my heart
And held it in my hand
Watched it burn down the buildings
And rage through the land
I took the fire from my heart
And put it in my words
Wrote it down on a sign
Wrote it on a wall
So everybody heard it

I would love out loud
Live without permission
And walk in the light
I will stand beside you
Stand on the corner
All through the night
Take me alive
Take me alive
While my heart's still beating
Take me alive

I brought water from the well
And washed my face clean
Let go of the sadness and it'll let go of me
I brought water from the well
From my deepest place inside
No longer a stranger
No longer alone
No need to hide

I will love out loud
Live without permission
Walk in the light
I will stand beside you
Stand on the corner
All through the night
Take me alive
Woah, take me alive
While my heart's still beating
Take me alive
Take me alive
Take me alive
While my heart's still beating
Take me alive

Took the fire from my heart
Held it in my hand
I let it take me over
Let it in my soul
And know I understand

I will love out loud
Live without permission
Walk in the light
I will stand beside you
Stand on a corner
All through the night
Take me alive
Take me alive
While my heart's still beating
Take me alive
Take me alive
While my heart's still beating
Take me alive
While my heart's still beating
Take me alive

Nimm mich lebend

Ich nahm das Feuer aus meinem Herzen
Und hielt es in meiner Hand
Sah es die Gebäude niederbrennen
Und durch das Land wüten
Ich nahm das Feuer aus meinem Herzen
Und legte es in meine Worte
Schrieb es auf ein Schild
Schrieb es an eine Wand
Damit jeder es hörte

Ich würde laut lieben
Ohne Erlaubnis leben
Und im Licht gehen
Ich werde neben dir stehen
An der Ecke stehen
Die ganze Nacht hindurch
Nimm mich lebend
Nimm mich lebend
Solange mein Herz noch schlägt
Nimm mich lebend

Ich holte Wasser aus dem Brunnen
Und wusch mein Gesicht rein
Lass die Traurigkeit los, und sie wird mich loslassen
Ich holte Wasser aus dem Brunnen
Von meinem tiefsten Inneren
Nicht länger ein Fremder
Nicht länger allein
Kein Grund, mich zu verstecken

Ich werde laut lieben
Ohne Erlaubnis leben
Im Licht gehen
Ich werde neben dir stehen
An der Ecke stehen
Die ganze Nacht hindurch
Nimm mich lebend
Woah, nimm mich lebend
Solange mein Herz noch schlägt
Nimm mich lebend
Nimm mich lebend
Nimm mich lebend
Solange mein Herz noch schlägt
Nimm mich lebend

Nahm das Feuer aus meinem Herzen
Hielt es in meiner Hand
Ich ließ es mich übernehmen
Ließ es in meine Seele
Und jetzt verstehe ich

Ich werde laut lieben
Ohne Erlaubnis leben
Im Licht gehen
Ich werde neben dir stehen
An einer Ecke stehen
Die ganze Nacht hindurch
Nimm mich lebend
Nimm mich lebend
Solange mein Herz noch schlägt
Nimm mich lebend
Nimm mich lebend
Solange mein Herz noch schlägt
Nimm mich lebend
Solange mein Herz noch schlägt
Nimm mich lebend