Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - The Friends Song

The Friends Song

Woo, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh

We started up the weekend before the week was through
Hella people in the party, but nobody quite like you
I had barely met you, but I knew that this was true
I wanted to hang out with you underneath the moon

Like friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Maybe we could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

This Fyre Festival is freaking dead just ask Ja Rule
Everybody wants to be a model actin' cool
Let's go grab a bottle and call up all of your crew
We'll all go stay out late and celebrate this life

Like friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Maybe we could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Let's be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

We walked under the stars
Makin' out under the trees
I was lookin' in your eyes
You're lookin' back at me
We both realized, maybe this was meant to be
I hope that for forever we'll be makin' memories

Like friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Let's be friends (you,ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We can be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

Everybody throw your hands up in this atmosphere (hey)
'Cause everybody turnt up for the party of the year (ho)
So throw your cups and raise a little cheer (ha, ha, ha)
'Cause life's about friends and our friends are all here
So come on, come on
Come on, come on

Let's be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We could be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
We're all friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Let's be friends (you, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

And everybody said
Whoa (whoa)
Let's be friends
Whoa (whoa)
We're all friends
Whoa (whoa)
We could be friends
Whoa (whoa)
Let's be friends

La chanson des amis

Woo, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh

On a commencé le week-end avant que la semaine ne soit terminée
Il y avait plein de gens à la fête, mais personne n'était comme toi
Je ne t'avais à peine rencontrée, mais je savais que c'était vrai
Je voulais traîner avec toi sous la lune

Comme des amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Peut-être qu'on pourrait être amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

Ce festival Fyre est vraiment mort, demande à Ja Rule
Tout le monde veut être un mannequin et faire genre d'être cool
Allons prendre une bouteille et appelle toute ton équipe
On va rester dehors tard et célébrer cette vie

Comme des amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Peut-être qu'on pourrait être amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Soyons amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
On pourrait être amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

On a marché sous les étoiles
On s'est embrassés sous les arbres
Je te regardais dans les yeux
Tu me regardais en retour
On a tous les deux réalisé que peut-être que c'était censé être
J'espère que pour toujours on fera des souvenirs

Comme des amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
On pourrait être amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Soyons amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
On peut être amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

Tout le monde lève les mains dans cette ambiance (hey)
Parce que tout le monde est branché pour la fête de l'année (ho)
Alors jette tes gobelets et fais un petit cri (ha, ha, ha)
Parce que la vie c'est les amis et nos amis sont tous là
Alors vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y

Soyons amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
On pourrait être amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
On est tous amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Soyons amis (toi, ooh-ooh, oh-ooh, ooh-ooh)

Et tout le monde a dit
Whoa (whoa)
Soyons amis
Whoa (whoa)
On est tous amis
Whoa (whoa)
On pourrait être amis
Whoa (whoa)
Soyons amis