Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - The Sound of Sunshine Going Down

The Sound of Sunshine Going Down

That's the sound of sunshine going down
And that's the sound of sunshine going down

I wake up in the morning at six o'clock
They say there may be rain but the sun is hot
I wish I had some time just to kill today
And I wish I had a dime for every bill I got to pay

Some days you lose, you win
And the waters as high as the times you're in
So I jump back in where I learned to swim
Try to keep my head above with the best I can

That's why, here I am
Just waiting for this storm to pass me by

That's the sound of sunshine going down
And that's the sound of sunshine going down

I saw my friend, Bobby, he said, "What's up man?"
"You got a little work or a twenty to lend?"
I opened up my hand, he said, "I'm glad to see"
"They could take away my job but not my friends, you see"

Here I am
Just waiting for this storm to pass me by

And that's the sound of sunshine going down
That's the sound of sunshine going down

And we say, "That's the sound of the sun going down"
And the people of the world start to paint the town
The day that's long is a day complete
So kick off your shoes and relax your feet

They say that miracles are never ceasing
And every single soul needs a little releasing
They say that money makes the world go 'round
But only one thing will have the sun go down
Yes, sweet, sweet love will help sun go down
It's true, it's true, it's true

And that's the sound of sunshine going down
That's the sound of sunshine going down

And I say, "You're the one I wanna be with
When the sun goes down"
"You're the one I wanna be with
When the sun goes down"

Singing, "Hallelujah, hallelu, hallelujah, hallelu"
You're the one I wanna be with
When the sun goes down

That's the sound of sunshine going down
And that's the sound of sunshine going down
And all the people say
"That's the sound of sunshine going down"

So the moon can shine on you
So the moon can shine on you
So the moon can shine on you
So the moon can shine on you

Le Son du Soleil Couchant

C'est le son du soleil qui se couche
Et c'est le son du soleil qui se couche

Je me réveille le matin à six heures
Ils disent qu'il pourrait pleuvoir mais le soleil est chaud
J'aimerais avoir du temps juste pour tuer aujourd'hui
Et j'aimerais avoir un sou pour chaque facture que j'ai à payer

Certains jours tu perds, tu gagnes
Et les eaux sont aussi hautes que les moments où tu es dedans
Alors je saute à nouveau là où j'ai appris à nager
J'essaie de garder la tête hors de l'eau du mieux que je peux

C'est pourquoi, me voilà
Juste en train d'attendre que cette tempête passe

C'est le son du soleil qui se couche
Et c'est le son du soleil qui se couche

J'ai vu mon ami, Bobby, il a dit, "Quoi de neuf mon ami?"
"Tu as un peu de travail ou une vingtaine à prêter?"
J'ai ouvert ma main, il a dit, "Je suis content de voir"
"Ils pourraient me prendre mon travail mais pas mes amis, tu vois"

Me voilà
Juste en train d'attendre que cette tempête passe

Et c'est le son du soleil qui se couche
C'est le son du soleil qui se couche

Et nous disons, "C'est le son du soleil qui se couche"
Et les gens du monde commencent à peindre la ville
La journée qui est longue est une journée complète
Alors enlève tes chaussures et détends tes pieds

Ils disent que les miracles ne cessent jamais
Et chaque âme a besoin d'un peu de libération
Ils disent que l'argent fait tourner le monde
Mais une seule chose fera coucher le soleil
Oui, l'amour doux, doux aidera le soleil à se coucher
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai

Et c'est le son du soleil qui se couche
C'est le son du soleil qui se couche

Et je dis, "Tu es celle avec qui je veux être
Quand le soleil se couche"
"Tu es celle avec qui je veux être
Quand le soleil se couche"

En chantant, "Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia"
Tu es celle avec qui je veux être
Quand le soleil se couche

C'est le son du soleil qui se couche
Et c'est le son du soleil qui se couche
Et tous les gens disent
"C'est le son du soleil qui se couche"

Alors la lune peut briller sur toi
Alors la lune peut briller sur toi
Alors la lune peut briller sur toi
Alors la lune peut briller sur toi