The System - Michael Franti , Spearhead перевод на французский

The System

Look at the world outside your phone
Look at the world outside and know you're not alone

Oh, oh
Don't let the system get you down (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down (hey)

Look at your friends they understand
Just like your neighbors do so maybe lend a hand

Oh, oh
Don't let the system get you down (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down (hey)

Well, they tryna mess around with me and you
Dividing us between the red and blue
Nations, race, religion politicians use

But fuck em if that's what they tryna do
That's what they tryna do
That's what they tryna do

Don't let the system get ya down (hey, hey)
Look at the world standing tall
Climbing mountains rising even when we fall

Oh, oh
Don't let the system get you down (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down (hey)

Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Don't let the system get ya down

(Hey) get ya down
Don't let the fuckin' system get you down

Le Système

Regarde le monde en dehors de ton téléphone
Regarde le monde extérieur et sache que tu n'es pas seule

Oh, oh
Ne laisse pas le système t'abattre (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Ne laisse pas le système t'abattre (hey)

Regarde tes amis, ils comprennent
Tout comme tes voisins, alors tends-leur la main

Oh, oh
Ne laisse pas le système t'abattre (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Ne laisse pas le système t'abattre (hey)

Eh bien, ils essaient de nous manipuler, toi et moi
Nous divisant entre le rouge et le bleu
Nations, races, religions, les politiciens utilisent

Mais qu'ils aillent au diable si c'est ce qu'ils essaient de faire
C'est ce qu'ils essaient de faire
C'est ce qu'ils essaient de faire

Ne laisse pas le système t'abattre (hey, hey)
Regarde le monde debout, la tête haute
Gravir des montagnes, se relever même quand on tombe

Oh, oh
Ne laisse pas le système t'abattre (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Ne laisse pas le système t'abattre (hey)

Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Ne laisse pas le système t'abattre (hey)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh
Ne laisse pas le système t'abattre

(Hey) t'abattre
Ne laisse pas ce putain de système t'abattre