Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Thinking About You

Thinking About You

I remember all the days I forgot last year
My heart's a little broken but my mind is clear
And all I wanna do is think about you

I remember all the times that we disappeared
Driving to the beach while you whisper in my ear
And all I wanna do is think about you

Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh
Thinking 'bout you every night and day
Thinking 'bout you since you come my way
And all I wanna do is think about you
Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa

(Ooh-whoa-ooh) I tried to fry you up some breakfast in bed so hot
I could never cook like mama but I gave it a shot
And you smile, smile, smile and I'm thinking 'bout you

You opened up your soul to me and told me your plans
And said we don't need no filter this ain't Instagram
And I smile, smile, smile and I'm thinking 'bout you ('bout you)

Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh
Thinking 'bout you every night and day
Thinking 'bout you since you come my way
And all I wanna do is think about you
Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh

My mind on a trip now, yeah
My love never let down
Whoa-oh-whoa
My ring never set down, uh
In my house not a guest now, no-oh-oh
You're the one that I picked out
With your love need no big house no-oh-oh
Call my mama and she wigged out
It's a future we gon' fig' out

Thinking 'bout you makes me feel okay
You keep it real with the real I stay
When I'm feeling sick or a bit irate
You're my medicine, you're the pill I take
And all I wanna do is, is think about you ('bout you)

Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh
Thinking 'bout you every night and day
Thinking 'bout you since you come my way
And all I wanna do is think about you
Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh

Thinking 'bout you makes my world go 'round
Thinking 'bout you when the sun goes down
And all I wanna do is think about you
Think about you

Je pense à toi

Je me souviens de tous les jours que j'ai oubliés l'année dernière
Mon cœur est un peu brisé mais mon esprit est clair
Et tout ce que je veux faire, c'est penser à toi

Je me souviens de toutes les fois où nous avons disparu
Conduisant jusqu'à la plage pendant que tu me murmures à l'oreille
Et tout ce que je veux faire, c'est penser à toi

Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh
Je pense à toi nuit et jour
Je pense à toi depuis que tu es entrée dans ma vie
Et tout ce que je veux faire, c'est penser à toi
Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa

(Ooh-whoa-ooh) J'ai essayé de te préparer un petit-déjeuner au lit bien chaud
Je ne pourrai jamais cuisiner comme maman, mais j'ai essayé
Et tu souris, souris, souris et je pense à toi

Tu m'as ouvert ton âme et m'as raconté tes projets
Et tu as dit qu'on n'avait pas besoin de filtre, ce n'est pas Instagram
Et je souris, souris, souris et je pense à toi (à toi)

Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh
Je pense à toi nuit et jour
Je pense à toi depuis que tu es entrée dans ma vie
Et tout ce que je veux faire, c'est penser à toi
Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh

Mon esprit est en voyage, ouais
Mon amour ne te laissera jamais tomber
Whoa-oh-whoa
Ma bague ne te quittera jamais, uh
Dans ma maison, tu n'es plus une invitée, non-oh-oh
C'est toi que j'ai choisie
Avec ton amour, pas besoin d'une grande maison, non-oh-oh
J'ai appelé ma mère et elle était folle de joie
C'est un avenir que nous allons construire ensemble

Penser à toi me fait du bien
Tu restes vraie, et je reste avec le vrai
Quand je me sens malade ou un peu irrité
Tu es mon médicament, tu es la pilule que je prends
Et tout ce que je veux faire, c'est penser à toi (à toi)

Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh
Je pense à toi nuit et jour
Je pense à toi depuis que tu es entrée dans ma vie
Et tout ce que je veux faire, c'est penser à toi
Ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh whoa-ooh

Penser à toi fait tourner mon monde
Je pense à toi quand le soleil se couche
Et tout ce que je veux faire, c'est penser à toi
Penser à toi