Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - This World is so F*cked up (But I Ain't Ever Giving up on It)

This World is so F*cked up (But I Ain't Ever Giving up on It)

Let me tell you 'bout the situation goin' on
Up inside my head today
My mind is runnin' round in circles
Tryna make sense of the people
Who are runnin' everything today

All these politicians tweetin'
Got their message on repeat and
Try dividin' us with fear and the hate

Whey-ey-ey
I wish I could find a better way to say this

This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up on it
This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up

Whey-ey-ey
I wish I could find a better way to say this

We ain't askin' for money
We just wanna make change
We do it for all of the people who need it
'Cause they got a voice and a name
I can't believe how we livin' today
I got this anger and sadness and pain
They can build walls but we can build bridges
And we can be part of the change

Whey-ey-ey
I wish I could find a better way to say this
Whey-ey-ey
I wish I could find a better way to say this

This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up on it
This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up

Let me tell you 'bout the situation goin' on
All around the world today
There's a billion different people
Doin' a billion different things
To make a billion places better today

And ey, ey-ey
I know that we can make a better day

This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up on it
This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up

And ey, ey-ey
I know that we can make a better day

Ce monde est tellement foutu (Mais je ne l'abandonnerai jamais)

Laisse-moi te parler de la situation qui se déroule
Dans ma tête aujourd'hui
Mon esprit tourne en rond
Essaye de donner un sens aux gens
Qui dirigent tout aujourd'hui

Tous ces politiciens qui tweetent
Ont leur message en boucle et
Essaye de nous diviser avec la peur et la haine

Whey-ey-ey
J'aimerais trouver une meilleure façon de le dire

Ce monde est tellement foutu
Mais je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais
Ce monde est tellement foutu
Mais je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais

Whey-ey-ey
J'aimerais trouver une meilleure façon de le dire

On ne demande pas d'argent
On veut juste faire changer les choses
On le fait pour tous ceux qui en ont besoin
Parce qu'ils ont une voix et un nom
Je n'arrive pas à croire comment on vit aujourd'hui
J'ai cette colère, cette tristesse et cette douleur
Ils peuvent construire des murs, mais on peut construire des ponts
Et on peut faire partie du changement

Whey-ey-ey
J'aimerais trouver une meilleure façon de le dire
Whey-ey-ey
J'aimerais trouver une meilleure façon de le dire

Ce monde est tellement foutu
Mais je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais
Ce monde est tellement foutu
Mais je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais

Laisse-moi te parler de la situation qui se déroule
Partout dans le monde aujourd'hui
Il y a un milliard de personnes différentes
Qui font un milliard de choses différentes
Pour rendre un milliard d'endroits meilleurs aujourd'hui

Et hey, hey-hey
Je sais qu'on peut faire un meilleur jour

Ce monde est tellement foutu
Mais je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais
Ce monde est tellement foutu
Mais je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais
Je ne l'abandonnerai jamais

Et hey, hey-hey
Je sais qu'on peut faire un meilleur jour