Vibe Check (My Kinda Party) - Michael Franti , Spearhead перевод на французский

Vibe Check (My Kinda Party)

I think we mighta caught a vibe here

Vibe check 1, 2, 1, 2
Vibe check 1, 2, 1, 2

Welcome to the fiesta
Relax take your mind off the BS, yeah
Yo, no time for a siesta
This is a PSA for a destresser

L-U-V three letters
You and me makes we better
Red and blue makes magenta
Rainbow glow, we all friends here (oh-oh)

We got no phones that's a different kinda flex yo (right)
No shoes that's a different kinda flex yo (y'all)
Kombucha wine that's a different kinda flex
And the way you shine, a different kinda flex

There's only one of me
There's only one of you
There's only one of me
Look what we gonna do
There's only one of me
There's only one of you
There's only one of me
Here's what we gonna do

It's my kinda party
We got room for everybody
Say ayo-ayo, everybody say ayo-ayo (that's right)
It's my kinda party
We got room for everybody
Say ayo-ayo, everybody say ayo-ayo

Vibe check 1, 2, 1, 2 (that's right)
Vibe check 1, 2, 1, 2
Vibe check 1, 2, 1, 2
Vibe check 1, 2, 1, 2 (uh-huh)

Red-red wine we don't need no red ropes (word)
Good-good vibes meant to make ya feel close
Squeeze a little lime on some avocados
Rocky Mountain high from a Colora-dose

Yogis can ya touch your toes
On the dance floor see me strike a pose
Are we goin' to the mornin'
Yeah, I suppose
Ho! Only the DJ knows!

There's only one of me (me)
There's only one of you (you)
There's only one of me
Look what we gonna do
There's only one of me (me)
There's only one of you (you)
There's only one of me
Here's what we gonna do

It's my kinda party
We got room for everybody
Say ayo-ayo (ayo), everybody say ayo-ayo (ayo)
It's my kinda party
We got room for everybody
Say ayo-ayo, everybody (that's right)
Say ayo (that's right), ayo (everybody say yoh-hoo)

Vibe check 1, 2, 1, 2 (uh-huh (what))
Vibe check 1, 2, 1, 2 (that's right)
Vibe check 1, 2, 1, 2 (we got the vibe)
Vibe check 1, 2, 1, 2 (y'all, got the vibe, man)

Vibe check 1, 2, 1, 2 (uh-huh)
Vibe check 1, 2, 1, 2 (that's right)
Vibe check 1, 2, 1, 2 (we got the vibe)
Vibe check 1, 2, 1, 2 (y'all, got the vibe, man)

It's my kinda party
We got room for everybody (we got room for ev'ry)
Say ayo-ayo, everybody say ayo-ayo
It's my kinda party
We got room for everybody
(Everybody) say ayo-ayo
Everybody say ayo-ayo

Hey, where the drinks at?
Yeah

Vérification d'ambiance (Ma Sorte de Fête)

Je crois qu'on a capté une bonne ambiance, ma belle.

Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2

Bienvenue à la fiesta
Détends-toi, oublie les soucis, ouais
Yo, pas le temps pour une sieste
Ceci est un message d'intérêt public pour déstresser

A-M-O-U-R cinq lettres
Toi et moi, on est mieux ensemble
Rouge et bleu font magenta
Arc-en-ciel brillant, on est tous amis ici (oh-oh)

On n'a pas de téléphones, c'est un autre genre de style (c'est vrai)
Pas de chaussures, c'est un autre genre de style (vous tous)
Vin de Kombucha, c'est un autre genre de style
Et la façon dont tu brilles, un autre genre de style

Il n'y a qu'un seul moi
Il n'y a qu'une seule toi
Il n'y a qu'un seul moi
Regarde ce qu'on va faire
Il n'y a qu'un seul moi
Il n'y a qu'une seule toi
Il n'y a qu'un seul moi
Voilà ce qu'on va faire

C'est mon genre de fête
Il y a de la place pour tout le monde
Dites ayo-ayo, tout le monde dit ayo-ayo (c'est ça)
C'est mon genre de fête
Il y a de la place pour tout le monde
Dites ayo-ayo, tout le monde dit ayo-ayo

Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (c'est ça)
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (uh-huh)

Du bon vin rouge, on n'a pas besoin de cordons rouges (parole)
Des bonnes vibrations pour vous rapprocher
Presser un peu de citron vert sur des avocats
Un sommet des Rocheuses avec une dose du Colorado

Yogis, pouvez-vous toucher vos orteils
Sur la piste de danse, regarde-moi prendre la pose
On y va jusqu'au matin ?
Ouais, je suppose
Ho ! Seul le DJ sait !

Il n'y a qu'un seul moi (moi)
Il n'y a qu'une seule toi (toi)
Il n'y a qu'un seul moi
Regarde ce qu'on va faire
Il n'y a qu'un seul moi (moi)
Il n'y a qu'une seule toi (toi)
Il n'y a qu'un seul moi
Voilà ce qu'on va faire

C'est mon genre de fête
Il y a de la place pour tout le monde
Dites ayo-ayo (ayo), tout le monde dit ayo-ayo (ayo)
C'est mon genre de fête
Il y a de la place pour tout le monde
Dites ayo-ayo, tout le monde (c'est ça)
Dites ayo (c'est ça), ayo (tout le monde dit yoh-hoo)

Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (uh-huh (quoi))
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (c'est ça)
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (on a l'ambiance)
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (vous tous, on a l'ambiance, mec)

Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (uh-huh)
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (c'est ça)
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (on a l'ambiance)
Vérification d'ambiance 1, 2, 1, 2 (vous tous, on a l'ambiance, mec)

C'est mon genre de fête
Il y a de la place pour tout le monde (il y a de la place pour tous)
Dites ayo-ayo, tout le monde dit ayo-ayo
C'est mon genre de fête
Il y a de la place pour tout le monde
(Tout le monde) dit ayo-ayo
Tout le monde dit ayo-ayo

Hé, où sont les boissons ?
Ouais