Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead - Wherever You Are

Wherever You Are

When I see your face the whole world's erased,
And I know this place is my home.
When I see your smile, I know all the while,
I am home, I am home.

And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are.

When my fuel is gone, and my maps are wrong,
And no GPS can lead me home,
I remember how you sang to me, you sang to me,
I'm not alone, I'm not alone, yeah.

And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are.

Whether you wish on the stars tonight,
Or whether you wish on the silent light,
Look to the light, woah, woah.
Look to the light, woah, woah.

When I see your face the whole world's erased,
And I know this place is my home.
I remember when you sang to me, you sang to me,
I'm not alone, I'm not alone, yeah.

And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are, wherever you are, wherever you are.

Où que tu sois

Quand je vois ton visage, le monde entier s'efface,
Et je sais que cet endroit est mon chez-moi.
Quand je vois ton sourire, je sais tout le temps,
Je suis chez moi, je suis chez moi.

Et quand tu regardes les étoiles,
Tu peux être qui tu veux être,
Où que tu sois, où que tu sois.
Quand je vois tes yeux, je sais que les étoiles ne sont pas si loin,
Où que tu sois, où que tu sois.

Quand mon carburant est épuisé et que mes cartes sont fausses,
Et qu'aucun GPS ne peut me ramener à la maison,
Je me souviens de comment tu chantais pour moi, tu chantais pour moi,
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul, oui.

Et quand tu regardes les étoiles,
Tu peux être qui tu veux être,
Où que tu sois, où que tu sois.
Quand je vois tes yeux, je sais que les étoiles ne sont pas si loin,
Où que tu sois, où que tu sois.

Que tu fasses un vœu aux étoiles ce soir,
Ou que tu fasses un vœu à la lumière silencieuse,
Regarde la lumière, woah, woah.
Regarde la lumière, woah, woah.

Quand je vois ton visage, le monde entier s'efface,
Et je sais que cet endroit est mon chez-moi.
Je me souviens de quand tu chantais pour moi, tu chantais pour moi,
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul, oui.

Et quand tu regardes les étoiles,
Tu peux être qui tu veux être,
Où que tu sois, où que tu sois.
Quand je vois tes yeux, je sais que les étoiles ne sont pas si loin,
Où que tu sois, où que tu sois, où que tu sois, où que tu sois.