I'm Alive (Life Sounds Like) - Michael Franti перевод на немецкий

I'm Alive (Life Sounds Like)

Here we go

Everybody wants me to be who they want me to be except you
All I wanna do is be with you
They all tell me that there's something strange
I don't wanna meet nobody new
All I wanna do is be with you

Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

How come every day something jumps in the way
Gets complicated, I feel devastated
But when I'm feeling down, I only wanna be with you
I can't afford the rent or remember checks I sent
To pay off all my taxes and feed the president
But there's one thing I remember, I only wanna be with you

Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

(Break it down right here now)

You be Bonnie, I'll be your Clyde
Hop into my car and drive
Like fireworks, we will ignite
Through this San Francisco night
Like John and Yoko
Like Ice-T and Coco
Like Jay-Z, Beyonce
Come be my fiance

Hey soul sister
I'll be your mister
Don't wanna be no one night stand
How many ways can I say
To help you understand
That I only wanna be your man

Life sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
And it sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

(Bring it back one more time)

Everybody wants me to be who they want me to be except you
All I wanna do is be with you

Life sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
Life sounds like.

I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive
Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

Ich lebe (So klingt das Leben)

Los geht's

Jeder will, dass ich der bin, den sie wollen, dass ich bin, außer dir
Alles, was ich tun will, ist bei dir sein
Sie alle sagen mir, dass da etwas Seltsames ist
Ich will niemanden Neues kennenlernen
Alles, was ich tun will, ist bei dir sein

Das Leben klingt wie
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe
So klingt es
Woah oh-oh-oh-oh! Ich lebe

Wie kommt es, dass jeden Tag etwas dazwischenkommt
Es wird kompliziert, ich fühle mich am Boden zerstört
Aber wenn ich niedergeschlagen bin, will ich nur bei dir sein
Ich kann mir die Miete nicht leisten oder erinnere mich nicht an Schecks, die ich geschickt habe
Um all meine Steuern zu bezahlen und den Präsidenten zu füttern
Aber an eine Sache erinnere ich mich, ich will nur bei dir sein

Das Leben klingt wie
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe
So klingt es
Woah oh-oh-oh-oh! Ich lebe

Das Leben klingt wie
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe
So klingt es
Woah oh-oh-oh-oh! Ich lebe

(Breakdown hier und jetzt)

Du bist Bonnie, ich bin dein Clyde
Spring in mein Auto und fahr los
Wie Feuerwerk werden wir zünden
Durch diese Nacht in San Francisco
Wie John und Yoko
Wie Ice-T und Coco
Wie Jay-Z, Beyoncé
Komm, sei meine Verlobte

Hey Soul-Schwester
Ich bin dein Mister
Will kein One-Night-Stand sein
Auf wie viele Arten kann ich es sagen
Um dir zu helfen zu verstehen
Dass ich nur dein Mann sein will

Das Leben klingt wie
Woah oh-oh-oh-oh!
So klingt es
Woah oh-oh-oh-oh!
Und es klingt wie
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe
So klingt es
Woah oh-oh-oh-oh! Ich lebe

(Bring's noch einmal zurück)

Jeder will, dass ich der bin, den sie wollen, dass ich bin, außer dir
Alles, was ich tun will, ist bei dir sein

Das Leben klingt wie
Woah oh-oh-oh-oh!
So klingt es
Woah oh-oh-oh-oh!
Das Leben klingt wie.

Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe
So klingt es
Woah oh-oh-oh-oh! Ich lebe
Das Leben klingt wie
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe
So klingt es
Woah oh-oh-oh-oh! Ich lebe