Текст и перевод песни Michael Franti - Keepin' It Natural

Keepin' It Natural

When we first meet Hollywood couldn't have writ
Another script better than this
Zoom and close up on the first kiss
This was a feeling in my body you know
Ecstasy love scenes on the picture show
With your best foot forward you know
Showing all the things that I want you to know
Now it seems like them two dreams we can't realise
Real life, real real life
Showing its head bobbing big real strife
Expectations, missed appointments, disappointments, arguments
Flares up, feels rough
Do it up I know we grow

(Chorus)
It ain't logical it ain't even in what you know
It ain't factual
Keepin' it natural
Lets stop making it difficult
Even when its sexual
Let it flow gradual
Keepin' it natural

At times like this I want to brush away all of confusion
Just to let you know that we can find a solution
Motion or roller coastin' its hard to keep your heart open
Saying things you later regret
Through it all I'll never forget
How on the telephone we'll be talking so much
You saying things that would make the operator blush
The way you're whispering I hope nobodies listening
You make my body wet like Lake Michigan
It's never sex that leaves a weight on my chest
Every time we're together like the day that we met
Oh yes I wait for only you until death
More precious than breath I'll always protect

(Chorus)

I don't want to stop being with you
I never stop needing you
Or believing in you
I thank you for the things you do

Keepin' It Natural

Quand on s'est rencontrés pour la première fois, Hollywood n'aurait pas pu écrire
Un autre scénario mieux que celui-ci
Zoom et gros plan sur le premier baiser
C'était un sentiment dans mon corps, tu sais
Des scènes d'amour extatiques sur le film
Avec ton meilleur pied en avant, tu sais
Montrant tout ce que je veux que tu saches
Maintenant, il semble que ces deux rêves, nous ne pouvons pas les réaliser
La vraie vie, la vraie vraie vie
Montrant sa tête qui se balance, une vraie grande lutte
Attentes, rendez-vous manqués, déceptions, disputes
Flambées, se sent rugueux
Fais-le, je sais que nous grandissons

(Chorus)
Ce n'est pas logique, ce n'est même pas dans ce que tu sais
Ce n'est pas factuel
Keepin' It Natural
Arrêtons de rendre les choses difficiles
Même quand c'est sexuel
Laisse-le couler progressivement
Keepin' It Natural

Dans des moments comme celui-ci, je veux effacer toute confusion
Juste pour te faire savoir que nous pouvons trouver une solution
Mouvement ou montagnes russes, il est difficile de garder ton cœur ouvert
Dire des choses que tu regrettes plus tard
Malgré tout, je n'oublierai jamais
Comment au téléphone, on va tellement parler
Tu dis des choses qui feraient rougir l'opérateur
La façon dont tu chuchotes, j'espère que personne n'écoute
Tu rends mon corps humide comme le lac Michigan
Ce n'est jamais le sexe qui laisse un poids sur ma poitrine
Chaque fois que nous sommes ensemble, c'est comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Oh oui, j'attends que toi jusqu'à la mort
Plus précieux que le souffle, je protégerai toujours

(Chorus)

Je ne veux pas arrêter d'être avec toi
Je n'arrête jamais d'avoir besoin de toi
Ou de croire en toi
Je te remercie pour les choses que tu fais