Love'll Set Me Free - Michael Franti перевод на немецкий

Love'll Set Me Free

Seems like everyday gets a little bit longer
Seems like yesterday, I was a little but stronger
But there ain't nothin', nothin' I can't do but to hold my ground
Try not to come unwound, don't wanna be let down
But it ain't easy, no it ain't easy
Doin' hard time for somebody else's crime

Hate is what got me here
Love, sweet love is gonna set me free
All the hatred in the world is what got me here today
But I know that love is gonna set me free

Man I've been away for so long now
I ain't seen no daylight for God knows how long now
I come out fightin' when I hear that bell ring, I always hear my name
But I'd love to feel that rain come down one more time
Wash away my pain, love like a hurricane

Hate is what got me here
Love, sweet love is gonna set me free
All the hatred in the world is what got me here today
But I know that love is gonna set me free

Gonna set me free, set me free
Gonna set me free, set me free
Set me free, gonna set me free
Set me free, oh, no no no, no no no no no

Ooh, hate is what got me here
Love, sweet love is gonna set me free
All the hatred in the world is what got me here today
But I know that love is gonna set me free

Hatred is what got me here today
But love, sweet love is gonna set me free
I ain't tryin' to appeal to just your mind
Just little part of your humanity, love will set you free

Liebe wird mich befreien

Es scheint, als würde jeder Tag ein wenig länger
Es scheint, als wäre ich gestern noch ein wenig stärker gewesen
Aber es gibt nichts, rein gar nichts, was ich nicht tun könnte, außer standzuhalten
Versuche, nicht die Fassung zu verlieren, will nicht enttäuscht werden
Aber es ist nicht leicht, nein, es ist nicht leicht
Sitze eine harte Strafe ab für das Verbrechen eines anderen

Hass ist es, was mich hierher gebracht hat
Liebe, süße Liebe wird mich befreien
All der Hass in der Welt hat mich heute hierher gebracht
Aber ich weiß, dass die Liebe mich befreien wird

Mann, ich bin jetzt schon so lange fort
Ich habe seit Gott weiß wie langer Zeit kein Tageslicht mehr gesehen
Ich komme kämpfend heraus, wenn ich die Glocke läuten höre, ich höre immer meinen Namen
Aber ich würde so gerne diesen Regen noch einmal herunterkommen spüren
Meinen Schmerz wegwaschen, Liebe wie ein Hurrikan

Hass ist es, was mich hierher gebracht hat
Liebe, süße Liebe wird mich befreien
All der Hass in der Welt hat mich heute hierher gebracht
Aber ich weiß, dass die Liebe mich befreien wird

Wird mich befreien, mich befreien
Wird mich befreien, mich befreien
Befreie mich, wird mich befreien
Befreie mich, oh, nein nein nein, nein nein nein nein nein

Ooh, Hass ist es, was mich hierher gebracht hat
Liebe, süße Liebe wird mich befreien
All der Hass auf der Welt hat mich heute hierher gebracht
Aber ich weiß, dass die Liebe mich befreien wird

Hass hat mich heute hierher gebracht
Aber Liebe, süße Liebe wird mich befreien
Ich versuche nicht, nur an deinen Verstand zu appellieren
Nur an einen kleinen Teil deiner Menschlichkeit, Liebe wird dich befreien