Текст и перевод песни Michael Franti - Sometimes

Sometimes

And I say
"Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
Sometimes, I wanna cry"

Most people try to aim to please
But a lot a them are kinda weak in the knees
Learnin' late about the birds and the bees
Fallin' in love and wanna be set free
Playin' ball at the age of thirteen
Everybody's growin' up with a dream
I never noticed what could happen to me
Time flies when you're walking the streets

One minute gotcha holdin' an ace
The next minute gotcha fall on your face
A mean city is a nasty place
Only a rat can win a rat race
Peace to the people who be fallin' away
To make it home today
And peace to the people who be tryin' to find
Some kind of life

Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
Sometimes, I wanna cry

Yeah love never stop now
Our love will never stop now
Yeah love will never stop now
Our love will always shine

Sound of body and sound of mind
Sound of the rhythm and sound of the rhyme
Somebody marchin' all out of time
Biggest mistakes are the humanest kind

Judge not, lest you be judged
The court room or the Billy club
Blood bubblin' thicker than mud yo'
The heart beat rub-a-dub-dub
Show love and love who you know
Family wherever you go
Tokyo to Acapulco
Bravissimo, magnifico

Peace to the people who be losin' their head
Peace to the people who be needin' a bed
Love to the people who be feelin' alone
Spreadin' love upon the microphone
Hope to the people who be feelin' down
Smile to the people who be wearin' a frown
Faith to the people who be seekin' the truth y'all
All of the time and I say

Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
Sometimes, I wanna cry

Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
Sometimes, I wanna cry

Sometimes, yeah love never stop now
Sometimes, my love will never stop now
Sometimes, yeah love never stop now
Sometimes, my love will always shine

Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
'Cross the sky and 'cross the sky and

Sometimes, needed for you
Sometimes and I just so many time
Every single time and every single way
(Sometimes)
I'll be there for you
(Sometimes)

Parfois

Et je dis
"Parfois, j'ai l'impression de pouvoir tout faire et
Parfois, je suis tellement vivant, tellement vivant
Parfois, j'ai l'impression de pouvoir voler à travers le ciel et
Parfois, j'ai envie de pleurer"

La plupart des gens essaient de faire plaisir
Mais beaucoup d'entre eux sont un peu faibles des genoux
Ils apprennent tard à propos des oiseaux et des abeilles
Tomber amoureux et vouloir être libre
Jouer au ballon à l'âge de treize ans
Tout le monde grandit avec un rêve
Je n'ai jamais remarqué ce qui pouvait m'arriver
Le temps file quand on marche dans la rue

Une minute, tu tiens un as
La minute suivante, tu tombes sur la figure
Une ville méchante est un endroit désagréable
Seul un rat peut gagner une course de rats
La paix aux gens qui s'en vont
Pour rentrer à la maison aujourd'hui
Et la paix aux gens qui essaient de trouver
Une sorte de vie

Parfois, j'ai l'impression de pouvoir tout faire et
Parfois, je suis tellement vivant, tellement vivant
Parfois, j'ai l'impression de pouvoir voler à travers le ciel et
Parfois, j'ai envie de pleurer

Ouais, l'amour ne s'arrête jamais maintenant
Notre amour ne s'arrêtera jamais maintenant
Ouais, l'amour ne s'arrêtera jamais maintenant
Notre amour brillera toujours

Le son du corps et le son de l'esprit
Le son du rythme et le son de la rime
Quelqu'un marche complètement hors du temps
Les plus grandes erreurs sont les plus humaines

Ne juge pas, de peur d'être jugé
La salle d'audience ou la matraque
Le sang coule plus épais que l'eau, mec
Le rythme du cœur rub-a-dub-dub
Montre de l'amour et aime ceux que tu connais
La famille partout où tu vas
Tokyo à Acapulco
Bravissimo, magnifico

La paix aux gens qui perdent la tête
La paix aux gens qui ont besoin d'un lit
L'amour aux gens qui se sentent seuls
Diffuser l'amour au micro
L'espoir aux gens qui se sentent déprimés
Le sourire aux gens qui font la moue
La foi aux gens qui cherchent la vérité, les gars
Tout le temps et je dis

Parfois, j'ai l'impression de pouvoir tout faire et
Parfois, je suis tellement vivant, tellement vivant
Parfois, j'ai l'impression de pouvoir voler à travers le ciel et
Parfois, j'ai envie de pleurer

Parfois, j'ai l'impression de pouvoir tout faire et
Parfois, je suis tellement vivant, tellement vivant
Parfois, j'ai l'impression de pouvoir voler à travers le ciel et
Parfois, j'ai envie de pleurer

Parfois, ouais, l'amour ne s'arrête jamais maintenant
Parfois, mon amour ne s'arrêtera jamais maintenant
Parfois, ouais, l'amour ne s'arrête jamais maintenant
Parfois, mon amour brillera toujours

Parfois, j'ai l'impression de pouvoir tout faire et
Parfois, je suis tellement vivant, tellement vivant
Parfois, j'ai l'impression de pouvoir voler à travers le ciel et
À travers le ciel et à travers le ciel et

Parfois, nécessaire pour toi
Parfois et j'ai tellement de fois
Chaque fois et de chaque manière
(Parfois)
Je serai là pour toi
(Parfois)