Текст и перевод песни Michael Franti - Sometimes

Sometimes

And I say
"Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
Sometimes, I wanna cry"

Most people try to aim to please
But a lot a them are kinda weak in the knees
Learnin' late about the birds and the bees
Fallin' in love and wanna be set free
Playin' ball at the age of thirteen
Everybody's growin' up with a dream
I never noticed what could happen to me
Time flies when you're walking the streets

One minute gotcha holdin' an ace
The next minute gotcha fall on your face
A mean city is a nasty place
Only a rat can win a rat race
Peace to the people who be fallin' away
To make it home today
And peace to the people who be tryin' to find
Some kind of life

Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
Sometimes, I wanna cry

Yeah love never stop now
Our love will never stop now
Yeah love will never stop now
Our love will always shine

Sound of body and sound of mind
Sound of the rhythm and sound of the rhyme
Somebody marchin' all out of time
Biggest mistakes are the humanest kind

Judge not, lest you be judged
The court room or the Billy club
Blood bubblin' thicker than mud yo'
The heart beat rub-a-dub-dub
Show love and love who you know
Family wherever you go
Tokyo to Acapulco
Bravissimo, magnifico

Peace to the people who be losin' their head
Peace to the people who be needin' a bed
Love to the people who be feelin' alone
Spreadin' love upon the microphone
Hope to the people who be feelin' down
Smile to the people who be wearin' a frown
Faith to the people who be seekin' the truth y'all
All of the time and I say

Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
Sometimes, I wanna cry

Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
Sometimes, I wanna cry

Sometimes, yeah love never stop now
Sometimes, my love will never stop now
Sometimes, yeah love never stop now
Sometimes, my love will always shine

Sometimes, I feel like I can do anything and
Sometimes, I'm so alive, so alive
Sometimes, I feel like I can zoom 'cross the sky and
'Cross the sky and 'cross the sky and

Sometimes, needed for you
Sometimes and I just so many time
Every single time and every single way
(Sometimes)
I'll be there for you
(Sometimes)

Иногда

И я говорю:
"Иногда, я чувствую, что могу сделать все, что угодно, и
Иногда, я так полон жизни, так полон жизни,
Иногда, я чувствую, что могу взлететь до небес, и
Иногда, мне хочется плакать"

Большинство людей стараются угодить,
Но многие из них слабы духом,
Поздно узнают о пчелках и цветочках,
Влюбляются и хотят быть свободными,
Играют в мяч в тринадцать лет,
Все растут с мечтой,
Я никогда не задумывался, что может случиться со мной,
Время летит незаметно, когда бродишь по улицам.

Одну минуту ты держишь туз в руках,
В следующую минуту ты падаешь лицом в грязь,
Злой город — скверное место,
Только крыса может выиграть крысиные бега.
Мир людям, которые сбиваются с пути,
Чтобы добраться до дома сегодня,
И мир людям, которые пытаются найти
Какой-то смысл жизни.

Иногда, я чувствую, что могу сделать все, что угодно, и
Иногда, я так полон жизни, так полон жизни,
Иногда, я чувствую, что могу взлететь до небес, и
Иногда, мне хочется плакать.

Да, любовь никогда не остановится,
Наша любовь никогда не остановится,
Да, любовь никогда не остановится,
Наша любовь всегда будет сиять.

Звук тела и звук разума,
Звук ритма и звук рифмы,
Кто-то марширует невпопад,
Самые большие ошибки — самые человечные.

Не суди, да не судим будешь,
Будь то суд или дубинка,
Кровь гуще воды,
Сердце бьется тук-тук-тук.
Проявляй любовь и люби тех, кого знаешь,
Семья, где бы ты ни был,
От Токио до Акапулько,
Браво, великолепно!

Мир людям, которые теряют голову,
Мир людям, которым нужна кровать,
Любовь людям, которые чувствуют себя одинокими,
Изливаю любовь через микрофон,
Надежду людям, которые чувствуют себя подавленными,
Улыбку людям, которые хмурятся,
Веру людям, которые ищут правду,
Всегда, и я говорю:

Иногда, я чувствую, что могу сделать все, что угодно, и
Иногда, я так полон жизни, так полон жизни,
Иногда, я чувствую, что могу взлететь до небес, и
Иногда, мне хочется плакать.

Иногда, я чувствую, что могу сделать все, что угодно, и
Иногда, я так полон жизни, так полон жизни,
Иногда, я чувствую, что могу взлететь до небес, и
Иногда, мне хочется плакать.

Иногда, да, любовь никогда не остановится,
Иногда, моя любовь никогда не остановится,
Иногда, да, любовь никогда не остановится,
Иногда, моя любовь всегда будет сиять.

Иногда, я чувствую, что могу сделать все, что угодно, и
Иногда, я так полон жизни, так полон жизни,
Иногда, я чувствую, что могу взлететь до небес, и
Взлететь до небес, и взлететь до небес, и

Иногда, нужен тебе,
Иногда, и я просто так много раз,
Каждый раз и всякий раз,
(Иногда)
Я буду рядом с тобой,
(Иногда)