Each Night He Comes to Me - Michael Giacchino перевод на немецкий

Each Night He Comes to Me

Here's the school yard where we'd play
When we were younger years before today
Laughing without a care to chase away
We met and vowed our love would never stray
I knew someday he would be
The one to come home to me

Here's the chapel where we wed
I won't forget the loving words we said
Though time were tough and many tears were shed
We laid our plans and tried to get ahead
Then soon one day we were sweet
And still he came home to me

Here's the house we made our own
Build with hard work and all the seed we'd sewn
Future's as strong as the house's cornerstone
Somehow it seemed all our travels had flown
Our lives once again care free
Each night he came home to me

Then came the day he was called away
Seemingly, I knew to pray
Here in my heart I kept him ever near
My thoughts of him would shelter me from fear
Though he was across the sea
Each night he came home to me

Here's the meadow where he fell
His is a tail I'll always stop to tell
He comes at night to see I'm doing well
The meadow I hold is into his lapel
Even now though his soul is free

Each night he comes home... to me!

Jede Nacht kommt er zu mir

Hier ist der Schulhof, wo wir spielten
Als wir jünger waren, Jahre vor heute
Lachten sorglos, um Kummer zu vertreiben
Wir trafen uns und schworen, uns nie zu verlassen
Ich wusste, eines Tages würde er
Der sein, der heim zu dir kommt

Hier ist die Kapelle, wo wir heirateten
Ich vergesse nie die lieben Worte, die wir sagten
Obwohl Zeiten hart und viele Tränen flossen
Wir schmiedeten Pläne, versuchten voran zu kommen
Dann bald eines Tages war es soweit
Und dennoch kam er heim zu dir

Hier ist das Haus, das wir uns schufen
Erbaut mit harter Arbeit und allem gesäten Samen
Die Zukunft so stark wie der Eckstein des Hauses
Irgendwie schienen all unsere Reisen verflogen
Unsere Leben wieder sorgenfrei
Jede Nacht kam er heim zu dir

Dann kam der Tag, er wurde einberufen
Es schien, ich wusste für ihn zu beten
Hier in meinem Herzen hielt ich ihn stets nahe
Meine Gedanken an ihn schützten mich vor Furcht
Obwohl er über dem Meer war
Kam jede Nacht er heim zu dir

Hier ist die Wiese, wo er fiel
Seine Geschichte werd ich immer wieder erzählen
Er kommt bei Nacht, zu sehen, ob es dir gut geht
Die Wiesenblume, die ich halte, steck ich ihm ans Revers
Selbst jetzt, da seine Seele frei ist

Kommt jede Nacht er... heim zu dir!