Текст и перевод песни Michael Giacchino - Parting Words (Live from National Concert Hall, Dublin / June 2019)

Parting Words (Live from National Concert Hall, Dublin / June 2019)

I just wanted to take a second to, um
For you guys to say hi to the orchestra
Really

Uh, it′s been um, it's been such a pleasure getting to work with them
They′re- they have a beautiful sound, and, uh
They're really wonderful people as well
Which is really nice
They've been wonderful and I always like to say to them
For a composer, we can write as much as we want
But at the end of the day all I have was a piece of paper
With a bunch of black dots on it
And until they get their hands on it and they do what they do
It′s nothing
So I have eternal thanks and gratitude and respect
So, thank you so much

Dernières paroles (en direct du National Concert Hall de Dublin / juin 2019)

Je voulais juste prendre une seconde pour, euh
Que vous puissiez saluer l'orchestre
Vraiment

Euh, ça a été, euh, ça a été un tel plaisir de travailler avec eux
Ils ont- ils ont un son magnifique, et, euh
Ce sont vraiment des gens merveilleux aussi
Ce qui est vraiment bien
Ils ont été formidables et j'aime toujours leur dire
Pour un compositeur, nous pouvons écrire autant que nous voulons
Mais au final, je n'avais qu'un bout de papier
Avec un tas de points noirs dessus
Et tant qu'ils n'ont pas mis la main dessus et qu'ils ne font pas ce qu'ils font
Ce n'est rien
Alors j'ai une gratitude et un respect éternels
Alors, merci beaucoup