Текст и перевод песни Michael Giacchino - Take a Hike (Live from National Concert Hall, Dublin / June 2019)

Take a Hike (Live from National Concert Hall, Dublin / June 2019)

Thank you
I just wanna take a moment to really just, uh
How are you?
So weird to just like happen to be backstage, just coincidentally
You didn't see me back there, I had my hand up
Oh, no I didn't see-
I was at the show in Hawaii
Hahaha, that, he was, that, he was true fan
Alright, back to business
Back to business here, what do we got?

Season two
Episode "Everybody hates Hugo"
Exterior beach night that hopeful Giacchino music
Begins to play and we finally get the sense of hope again
And we're close on a jar of peanut butter
Wide into a surprise Charlie as Hurley hands it to him
While in further as Hurley moves on
And now he see his solution to the problem

Hurley is handing out the food to everyone on the beach
All of it. It's an island feast
And off the smiling face of our castaways, the music carries us across
To exterior beach night
Our feast is in full swing
We pan through what is a joy of celebration
The first they've experience in 46 days
Bonfires casting warm glow as castaways are clustered in small groups
On the beach, sitting cross-legged as they eat

Some gather around makeshift tables
They've constructed out of pieces of fuselage
Charlie hands a peanut butter to a thrilled Claire
She spoons it up, taste it, closes her eyes in Heaven
It's even better than she imagined all those weeks ago
Shannon sits feeding Ben some food as Sun appear and sits besides her
They exchanged a look, Sun nods, "It's done"
Shannon nods back, slides some food over to Sun
Checking cater side by side
With a healthy selections of hatch goodies in front of them

Kate reaches over with a fork and take something from his stash
Jack smiles, Hurley moves through, passes out food
And more food, and more food, getting high fives
Pats on the back, thanks from everyone
He passes Charlie who stands up and gives him a huge bear hug
Hurley grins
Once again, everybody loves Hurley

And lastly, we settle on Rose
We pan down to see in the palm of her hand
A single Apollo Candy Bar
She places it in her pocket for Bernard, just in case

Faire une randonnée (En direct du National Concert Hall, Dublin / Juin 2019)

Merci
Je voulais juste prendre un moment pour vraiment, euh
Comment vas-tu ?
C'est tellement bizarre d'être en coulisses, juste par hasard
Tu ne m'as pas vu là-bas, j'avais la main levée
Oh, non, je n'ai pas vu-
J'étais au spectacle à Hawaï
Hahaha, c'est vrai, il était, c'est vrai, il était un vrai fan
D'accord, retour au travail
Retour au travail ici, qu'est-ce qu'on a ?

Saison deux
Épisode "Tout le monde déteste Hugo"
Extérieur plage nuit, cette musique de Giacchino pleine d'espoir
Commence à jouer et on retrouve enfin le sentiment d'espoir
Et on est près d'un pot de beurre de cacahuète
Grand angle sur un Charlie surpris tandis que Hurley lui tend le pot
Alors que Hurley s'en va, on s'approche de plus près
Et maintenant il voit sa solution au problème

Hurley distribue de la nourriture à tout le monde sur la plage
Tout. C'est un festin d'île
Et sur les visages souriants de nos naufragés, la musique nous transporte
Vers l'extérieur plage nuit
Notre festin bat son plein
On fait un panoramique sur ce qui est une joie de célébration
La première qu'ils ont vécue en 46 jours
Les feux de joie projettent une lueur chaleureuse alors que les naufragés sont regroupés en petits groupes
Sur la plage, assis en tailleur pendant qu'ils mangent

Certains se rassemblent autour de tables de fortune
Qu'ils ont construites avec des morceaux de fuselage
Charlie tend du beurre de cacahuète à une Claire ravie
Elle le goûte, le savoure, ferme les yeux au paradis
C'est encore meilleur qu'elle ne l'imaginait il y a quelques semaines
Shannon est assise en train de nourrir Ben, Sun arrive et s'assoit à côté d'elle
Elles échangent un regard, Sun hoche la tête, "C'est fait"
Shannon hoche la tête en retour, glisse de la nourriture à Sun
En train de manger côte à côte
Avec un choix sain de gâteries de la trappe devant elles

Kate se penche avec une fourchette et prend quelque chose de son stock
Jack sourit, Hurley passe, distribue de la nourriture
Et encore de la nourriture, et encore de la nourriture, il reçoit des high fives
Des tapes dans le dos, des remerciements de tout le monde
Il passe devant Charlie qui se lève et lui fait un énorme câlin
Hurley sourit
Une fois de plus, tout le monde aime Hurley

Et enfin, on s'attarde sur Rose
On fait un panoramique vers le bas pour voir dans la paume de sa main
Une seule barre chocolatée Apollo
Elle la met dans sa poche pour Bernard, au cas où