Текст и перевод песни Michael Giacchino - The Spirit of Adventure

The Spirit of Adventure

Adventure is out there
It's heading our way
So grab your scarf and goggles, let's fly!
I've mapped out our journey we're up here to stay.
A sunset is our home.
A moonbeam we will own.
My Spirit of Adventure is you!

Adventure is out there, it's my Holy Grail,
So cannibals and tigers beware!
I've made my life's journey to blaze every trail.
I've got my aero fare.
The high-brows will be there.
My Spirit of Adventure is you!

Gargantuan monstrosities larger than a whale,
Come with me and we will snatch that giant monkey's tail!
Bang, bang! Once the smoke has cleared, after all the clouds have cleared,
Another risky venture, that sure would be the clincher,
My spirit of adventure is you!

Adventure is out there, let's crack some champagne.
I've hung a hundred heads on my wall!
To say that I've traveled is far too mundane

My spirit of adventure is you!

Дух приключений

Приключения ждут нас,
Они уже на пути,
Так что хватай свой шарф и очки, давай летать!
Я проложил наш маршрут, мы здесь, чтобы остаться.
Закат — наш дом.
Лунный луч — наше владение.
Мой дух приключений — это ты!

Приключения ждут, это мой Святой Грааль,
Так что берегитесь, людоеды и тигры!
Я посвятил свою жизнь тому, чтобы проложить каждый путь.
У меня есть билет на самолет.
Интеллектуалы тоже будут там.
Мой дух приключений — это ты!

Гигантские чудовища, больше кита,
Пойдем со мной, и мы схватим эту гигантскую обезьяну за хвост!
Бах, бах! Когда дым рассеется, когда все облака рассеются,
Еще одно рискованное предприятие, которое, безусловно, станет решающим,
Мой дух приключений — это ты!

Приключения ждут, давай откроем шампанское.
Я повесил сотню голов на свою стену!
Сказать, что я путешествовал — слишком банально.

Мой дух приключений — это ты!