Dames - Kim Criswell , Caroline O'Connor , National Symphony Orchestra перевод на немецкий

Dames

Who writes the words and music
For all the girly shows?
No one cares, and no one knows.
Who is the handsome hero
Some villain always frames?
But who cares if there's a plot or not,
When they've got a lot of dames!

What do you go for,
Go see a show for?
Tell the truth
You go to see those beautiful dames.
You spend your dough for
Bouquets that grow for
All those cute and cunning,
Young and beautiful dames.
Oh! Dames are temporary flames to you.
Dames, you don't recall their names,
Do you?

But their caresses
And home addresses,
Linger in your mem'ry of those beautiful dames.

What do you go for,
Go see a show for?
Tell the truth
You go to see those beautiful dames.
You spend your dough for
Bouquets that grow for
All those cute and cunning,
Young and beautiful dames.
Oh! Dames are temporary flames to you.
Dames, you don't recall their names,
Do you?

What do you go for,
Go see a show for?
Tell the truth
You go to see those beautiful dames.
You spend your dough for
Bouquets that grow for
All those cute and cunning,
Young and beautiful dames.
Those gorgeous dames
Are temporary flames to you.
Dames, you don't recall their names,
Do you?

Slims and all curvy,
Sweet, shy and nervy,
There is nothin' as refined as beautiful-
No sun can shine as beautiful
Bring on a line of beautiful
Dames, dames, dames, dames,
Dames, dames, dames, dames-
Dames!

Damen

Wer schreibt die Worte und die Musik
Für all die Mädchen-Shows?
Keiner kümmert sich darum, und keiner weiß es.
Wer ist der gutaussehende Held,
Den irgendein Schurke immer reinlegt?
Aber wen kümmert's, ob es eine Handlung gibt oder nicht,
Wenn sie eine Menge Damen haben!

Was ist dein Begehr,
Weshalb siehst du dir eine Show an?
Sag die Wahrheit,
Du gehst hin, um diese wunderschönen Damen zu sehen.
Du gibst dein Geld aus für
Blumensträuße, die wachsen für
All diese süßen und raffinierten,
Jungen und wunderschönen Damen.
Oh! Damen sind für dich vergängliche Flammen.
Damen, du erinnerst dich nicht an ihre Namen,
Oder?

Aber ihre Liebkosungen
Und Wohnadressen,
Verweilen in deiner Erinnerung an diese wunderschönen Damen.

Was ist dein Begehr,
Weshalb siehst du dir eine Show an?
Sag die Wahrheit,
Du gehst hin, um diese wunderschönen Damen zu sehen.
Du gibst dein Geld aus für
Blumensträuße, die wachsen für
All diese süßen und raffinierten,
Jungen und wunderschönen Damen.
Oh! Damen sind für dich vergängliche Flammen.
Damen, du erinnerst dich nicht an ihre Namen,
Oder?

Was ist dein Begehr,
Weshalb siehst du dir eine Show an?
Sag die Wahrheit,
Du gehst hin, um diese wunderschönen Damen zu sehen.
Du gibst dein Geld aus für
Blumensträuße, die wachsen für
All diese süßen und raffinierten,
Jungen und wunderschönen Damen.
Diese hinreißenden Damen
Sind für dich vergängliche Flammen.
Damen, du erinnerst dich nicht an ihre Namen,
Oder?

Schlanke und Kurvige,
Süße, Schüchterne und Nervöse,
Es gibt nichts so Edles wie wunderschöne-
Keine Sonne kann so schön scheinen wie
Bringt eine Reihe wunderschöner
Damen, Damen, Damen, Damen,
Damen, Damen, Damen, Damen-
Damen!