Текст и перевод песни Michael Hamilton - Helt Normale Mennesker (A cappella version)

Helt Normale Mennesker (A cappella version)

HELT NORMALE MENNESKER

Der var en, der var to, der var tre der stod af
Og næsten en halv snes den følgende dag
Helt normale mennesker der bare havde fået nok
Helt normale mennesker der bare sagde stop

"Jeg' en slave af min telefon, jeg er en robot
Mit liv drejer rundt om om nogen syn's jeg er hot"
Hun var et helt normalt menneske der søgte uden held
Et helt normalt menneske på jagt efter sig selv

I kan gøre hvad I vil, det der skal til
Gøre præcis hvad I vil
Men hvordan bli'r man tilfreds
Med synlighed og stress?
Hvordan bli'r man virkelig tilfreds?

Der blev posted når sønnen fik mad og hunden fik bad
Der blev posted og liked men han var aldrig glad
Et helt normalt menneske pakket ind i net
For et helt normalt menneske er det ikke let

I kan gøre hvad I vil, det der skal til
Gøre præcis hvad I vil
Men hvordan bli'r man tilfreds
Med synlighed og stress?
Hvordan bli'r man virkelig tilfreds?

De mødte hinanden på heden en varm sommerdag
Deres hjerter slog kraftigt i takt... hede slag
Helt normale mennesker på deres egen vej
Helt normale mennesker som dig, mig og dig

Vi kan gøre hvad vi vil, det der skal til
Gøre præcis hvad vi vil
Men hvordan bli'r man tilfreds
Med synlighed og stress?
Hvordan bli'r man tæt på tilfreds?

Des gens tout à fait normaux (version a cappella)

DES GENS TOUT À FAIT NORMAUX

Il y en avait un, il y en avait deux, il y en avait trois qui sont descendus
Et presque une douzaine le lendemain
Des gens tout à fait normaux qui en avaient juste assez
Des gens tout à fait normaux qui ont juste dit stop

"Je suis esclave de mon téléphone, je suis un robot
Ma vie tourne autour de si quelqu'un trouve que je suis chaud"
Elle était une personne tout à fait normale qui cherchait en vain
Une personne tout à fait normale à la recherche d'elle-même

Vous pouvez faire ce que vous voulez, ce qu'il faut
Faites exactement ce que vous voulez
Mais comment être satisfait
Avec la visibilité et le stress ?
Comment être vraiment satisfait ?

Il a posté quand son fils a mangé et que le chien a été baigné
Il a posté et liké mais il n'était jamais heureux
Un homme tout à fait normal enveloppé dans le net
Car un homme tout à fait normal, ce n'est pas facile

Vous pouvez faire ce que vous voulez, ce qu'il faut
Faites exactement ce que vous voulez
Mais comment être satisfait
Avec la visibilité et le stress ?
Comment être vraiment satisfait ?

Ils se sont rencontrés sur la lande un chaud jour d'été
Leurs cœurs ont battu fortement au rythme... coups de chaleur
Des gens tout à fait normaux sur leur propre chemin
Des gens tout à fait normaux comme toi, moi et toi

Nous pouvons faire ce que nous voulons, ce qu'il faut
Faites exactement ce que nous voulons
Mais comment être satisfait
Avec la visibilité et le stress ?
Comment être proche de la satisfaction ?