Текст и перевод песни Michael Head - Money, O!

When I had money, money O

Когда у меня были деньги, деньги ...

I knew no joy till I went poor

Я не знала радости, пока не стала бедной.

For many a false man as a friend

Для многих лжецов, как друг.

Came knocking all day at my door.

Весь день стучался в мою дверь.

Then felt I like a child

Тогда я почувствовала себя ребенком.

That holds a trumpet

Это держит трубу.

That he must not blow

Что он не должен дуть.

Because a man is dead

Потому что человек мертв.

I dared not speak to let this false world know

Я не осмеливался говорить, чтобы этот лживый мир знал.

Much had I thought of life

Я много думал о жизни

And seen how poor man's

И видел, как беден человек.

Hearts are ever light

Сердца всегда светлы.

And how their wives do hum like bees

И как их жены напевают, как пчелы?

About their work from morn till night

О своей работе с утра до ночи.

So when I hear these poor ones laugh

Когда я слышу, как смеются бедняки.

And see the rich ones coldly frown

И увидеть богатых, холодно хмурых.

Poor men think I need not go up

Бедняки думают, что мне не нужно подниматься.

So much as rich men should come down

Столько, сколько должны прийти богатые люди.

When I had money, money O

Когда у меня были деньги, деньги ...

I knew no joy till I went poor

Я не знала радости, пока не стала бедной.

For many a false man as a friend

Для многих лжецов, как друг.

Came knocking all day at my door

Я весь день стучался в мою дверь.

All Day, at my door.

Весь день у моей двери.

Оцените перевод

Альбом

Silent Noon

дата релиза

12-04-2005

1 Money, O!
2 Three Shakespeare Songs, op. 6: I. Come away death
3 The Aquiline Snub
4 The Wind Among the Reeds, op. 30: III. The Cloths of Heaven
5 English Lyrics, Set 6: III. Love is a bable
6 Captain Stratton's Fancy
7 Folksongs, Vol 3: V. The Foggy, Foggy Dew
8 Folksongs, Vol 1: VII. Oliver Cromwell
9 Folksongs, Vol. 1: I. The Salley Gardens
10 The Lord’s Prayer
11 The Shrophshire Lad: X. The lads in their hundreds
12 The Shrophshire Lad: IX. Into my heart an air that kills
13 The Shrophshire Lad: VIII. Think no more, lad; laugh, be jolly
14 The Shrophshire Lad: VII. White in the moon the long road lies
15 The Shrophshire Lad: VI. On the idle hill of summer
16 The Shrophshire Lad: V. The street sounds to the soldiers’ tread
17 The Shrophshire Lad: IV. In summer-time on Bredon
18 The Shrophshire Lad: III. There pass the careless people
19 Three Shakespeare Songs, op. 6: II. Oh mistress mine
20 Three Shakespeare Songs, op. 6: III. Blow, blow thou winter wind
21 Elizabethan Songs: IV. Sleep
22 Salt-Water Ballads: I. Port of Many Ships
23 Salt-Water Ballads: II. Trade Winds
24 Salt-Water Ballads: III. Mother Carey
25 The Compleat Virtuoso
26 The Cloths of Heaven
27 Songs, op. 3: II. Now sleeps the crimson petal
28 Elizabethan Lyrics, op. 12: I. Weep you no more
29 English Love Lyrics, op. 24: III. Go, lovely rose
30 The Shrophshire Lad: I. Loveliest of trees, the cherry now
31 The Shrophshire Lad: II. When I was one-and-twenty
32 The House of Life: II. Silent Noon

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.